Sekretari britanik i Mbrojtjes Ben Wallace ka nisur një hetim për një shkelje të të dhënave që përfshin adresat e emailit të dhjetëra përkthyesve afganë që punuan për forcat britanike.

Të dhënat e më shumë se 250 njerëzve që kërkojnë zhvendosjen në Mbretërinë e Bashkuar - shumë prej të cilëve janë duke u fshehur - u kopjuan gabimisht në një email nga Ministria e Mbrojtjes.

Adresat e tyre të postës elektronike mund të shiheshin nga të gjithë marrësit, duke treguar emrat e njerëzve dhe disa fotografi të profilit bashkangjitur.

Ministria ka kërkuar falje në një deklaratë.

Emaili iu dërgua përkthyesve që mbeten në Afganistan ose arritën të shkojnë në vende të tjera.

Deputeti konservator dhe ish -ministri i mbrojtjes Johnny Mercer tha se trajtimi i përkthyesve ishte "thellësisht i turpshëm".

Emaili u dërgua nga ekipi përgjegjës për Politikat e Ndihmës dhe Transferimit të Afganëve në Britani, i cili ka qenë në kontakt me ta që kur talebanët morën kontrollin e vendit muajin e kaluar.

Ekipi u tha përkthyesve se ishte duke bërë gjithçka për të ndihmuar në zhvendosjen e tyre.