Yousuf Karsh, mjeshtër fotograf i shekullit të 20-të

15:40, 22/12/2022

Një Biografi e shkurtër

Largimi nga Armenia – Mbërritja në Kanada

Vitet e hershme - Garo

Vitet e hershme - Otava

Karriera e tij ndërkombëtare

Vitet e mëvonshme - Boston

Largimi nga Armenia – Mbërritja në Kanada

Në natën e stuhishme të Vitit të Ri të vitit 1925, linja e linjës Versajë arriti në Halifax nga Bejruti. Pas një udhëtimi prej njëzet e nëntë ditësh, pasagjeri i saj më i emocionuar në klasën e drejtuesve duhet të ketë qenë një djalë shtatëmbëdhjetë vjeçar armen që fliste pak frëngjisht dhe më pak anglisht. Unë isha ai djalë.

Pamja ime e parë e Botës së Re në një ditë dimri të ftohtë dhe me diell ishte skela Halifax, e mbuluar me borë. Nuk mund të filloja ende të imagjinoja premtimin e pafund të kësaj toke të re. Për momentin, mjaftoi të gjeja veten të sigurt, masakrat, torturat dhe thyerjet e zemrës së Armenisë pas meje. Nuk kisha para dhe pak shkollim, por kisha një dajë, vëllain e nënës sime, i cili më priste dhe më njohu nga një fotografi e papërpunuar e familjes teksa dola nga dërrasa. George Nakash, të cilin nuk e kisha parë më parë, më sponsorizoi si emigrant, më garantoi se nuk do të isha "i ngarkuar publik" dhe udhëtoi gjatë gjithë rrugës nga shtëpia e tij në Sherbrooke, Quebec, për takimin tonë - i pari nga të shumtët e tij. mirësi të mëdha.

U ngjitëm nga doku në stacion me një taksi, të ngjashme me të cilën nuk kisha parë kurrë - një taksi me sajë të tërhequr nga kuajt. Këmbanat në parzmoret e tyre nuk pushuan së tingëlluari; këmbanat e qytetit ranë me gëzim për të shënuar një vit të ri. Dekorimet me gaz në dritaret e dyqaneve dhe shtëpive, turmat e qeshura - për mua ishte një fantazi e pabesueshme e realizuar. Në udhëtimin dyditor për në shtëpinë e xhaxhait tim, mrekullohesha nga largësitë e mëdha. Treni ka ngecur në një borë të thellë; na mbaroi ushqimi; Kjo situatë, të paktën, nuk ishte risi për mua.

Unë kam lindur në Mardin, Armeni, më 23 dhjetor 1908, nga prindër armenë. Babai im nuk dinte as të lexonte e as të shkruante, por kishte shije të shkëlqyer. Ai udhëtoi në vende të largëta për të blerë dhe shitur gjëra të rralla dhe të bukura - mobilje, qilima, erëza. Nëna ime ishte një grua e arsimuar, gjë e rrallë në ato ditë dhe ishte jashtëzakonisht e lexuar, veçanërisht në Biblën e saj të dashur. Nga tre fëmijët e tyre të gjallë, unë isha më i madhi. Vëllezërit e mi Malak dhe Jamil, sot në Kanada dhe Shtetet e Bashkuara, kanë lindur në Armeni. Vëllai im më i vogël, Salim, i lindur më vonë në Aleppo të Sirisë, i vetëm i shpëtoi persekutimit shpejt për të arritur kulmin e tij në vendlindjen tonë.

Ishte ironia më e hidhur që Mardini, nivelet e ndërtesave të të cilit thuhej se i ngjanin Kopshteve të varura të Babilonisë dhe frutat e shijshme të të cilit i bindën banorët se ishte Kopshti origjinal i Edenit, duhet të kishte qenë skena e mizorive turke kundër Armenët në vitin 1915. Mizoria dhe torturat ishin kudo; megjithatë, jeta duhej të vazhdonte - megjithëse me frikë - gjatë gjithë kohës. Persekutimi dhe sëmundja e pamëshirshme dhe e frikshme janë pjesë e kujtimeve të mia më të hershme: marrja e pakove me ushqim për dy xhaxhallarët e dashur, të shkëputur nga shtëpitë e tyre, të burgosur pa asnjë arsye dhe më vonë të hedhur të gjallë në një pus për t'u zhdukur; epidemia e rëndë e tifos në të cilën vdiq motra ime, pavarësisht nga kujdesi i butë i nënës sime. Kujtimet e mia të atyre ditëve përbëjnë një përzierje të çuditshme gjaku dhe bukurie, persekutimi dhe paqeje.

Mbaj mend që gjeta një ngushëllim të shkurtër tek kushërira ime e re duke treguar tregimet e saj të Mijëra e një netëve për anijet, udhëtimet fantastike dhe njerëzit e largët, dhe gjithmonë, ngushëllim në shembullin e nënës sime, e cila më mësoi të mos urreja, edhe pse shtypja vazhdonte.

Një ditë u ktheva nga shkolla, balli më rrjedh gjak. Më kishin qëlluar me gurë djem turq që u përpoqën të më merrnin të vetmet lodra, disa mermerë. "Prit," i thashë nënës sime me sfidë, "tani e tutje unë jam ai që do të mbaj gurë". Nëna ime më mori në krahë dhe më tha: “Djali im, ata nuk e dinë se çfarë po bëjnë. Sidoqoftë, nëse duhet të hakmerreni - sigurohuni që të humbisni!”

Bujaria, forca dhe shpresa e nënës sime e mbështetën familjen tonë. Ajo mori në shtëpinë tonë një vajzë të re armene, ndau me të pak kafshatën tonë të ushqimit dhe e inkurajoi që të përdorte duart në vend të syve të saj, të cilët ishin gjymtuar mizorisht. Vetë nëna ime dukej e palodhur. Ajo duhej të shkonte çdo ditë në burimin e largët malor, i cili ishte burimi i vetëm i ujit për të gjithë komunitetin. E lejuar vetëm një kovë të vogël, ajo priste me durim në radhë për orë të tëra për të marrë ujë të mjaftueshëm për fëmijët e saj. Uji i rrjedhshëm, për mua, është ende një bekim i madh.

Në vitin 1922, familja jonë u lejua të ikte. Ne duhej t'i linim dyert hapur - me vete nuk morëm asnjë bagazh, por vetëm jetën tonë. Dhe na u desh të iknim në këmbë. Gjatë udhëtimit tonë njëmujor me një karvan beduin dhe kurd, i cili do të kishte marrë vetëm dy ditë me trenin e ndaluar, prindërit e mi humbën çdo vlerë që kishin arritur të ruanin. Monedha e fundit e argjendtë e babait tim shkoi për të më shpëtuar pasi u kapa duke bërë marrëzi duke bërë një skicë kockash dhe kafkash njerëzore të grumbulluara, pikë referimi të fundit të hidhur të vendit tim.

Në sigurinë e Alepos, Siri, babai im u përpoq me shumë kujdes të rindërtonte jetën tonë. Vetëm ata që kanë parë kursimet dhe pasuritë e tyre të shkatërruara gjatë gjithë jetës, mund të kuptojnë se sa të mëdha ishin burimet shpirtërore mbi të cilat babai im duhet të ketë marrë. Me gjithë luftën e vazhdueshme, ditë pas dite, ai gjeti disi mjetet për të më dërguar te xhaxhai im Nakash dhe në një kontinent pastaj tek unë jo më shumë se një hapësirë ​​e paqartë në hartën e një nxënësi.

Xha Nakash ishte një fotograf me reputacion të njohur, ende beqar kur shkova të jetoja me të dhe një njeri me zemër bujare. Nëse dita ime e parë në shkollën e mesme Sherbrooke doli një dilemë për mësuesit - në cilën klasë e vendosi një djalë shtatëmbëdhjetë vjeçar armen që nuk fliste anglisht, që donte të bëhej mjek dhe që vinte i armatosur vetëm me sjellje të mira? — shkolla ishte për mua një strehë ku gjeta miqtë e mi të parë. Ata jo vetëm që luajtën me mua në vend që të më gjuanin me gurë, por më lejuan të mbaja mermeret që kisha fituar. Edukimi im formal kishte përfunduar pothuajse para se të fillonte, por ngrohtësia e pritjes sime më bëri ta dashuroja tokën time të adoptuar.

Vitet e hershme - Garo

Në verën e vitit 1926 shkova të punoja te xha Nakash në studion e tij, duke varrosur dëshirën time fillestare për të studiuar mjekësi. Ndërsa në fillim nuk e kuptova, gjithçka që lidhej me artin e fotografisë tërhoqi interesin dhe energjinë time - do të ishte jo vetëm jetesa ime, por pasioni im i vazhdueshëm. Brenda fushave dhe pyjeve përreth Sherbrooke çdo fundjavë me një aparat të vogël, një nga dhuratat e shumta të xhaxhait tim. I zhvillova vetë fotografitë dhe ia tregova për kritika. Jam i sigurt se nuk kishin asnjë meritë, por unë po mësoja, dhe xha Nakash ishte një kritik i vlefshëm dhe i duruar.

Ishte me këtë aparat që shënova suksesin tim të parë fotografik. Fotografova një peizazh me fëmijë që luanin dhe ia dhashë një shokut të klasës si dhuratë për Krishtlindje. Fshehurazi, ai hyri në një konkurs. Për habinë time, fitoi çmimin e parë, shumën e atëhershme të madhe prej pesëdhjetë dollarësh. I dhashë dhjetë dollarë mikut tim dhe me kënaqësi ua dërgova prindërve të mi në Aleppo, paratë e para që mund t'u dërgoja atyre.

Menjëherë pas kësaj, xhaxhai im organizoi mësimin tim me mikun e tij John H. Garo nga Bostoni, një bashkëkombëtar armen, i cili njihej si portreti i shquar në shtetet lindore. Garo ishte një këshilltar i mençur; ai më inkurajoi të ndiqja klasat e artit në mbrëmje dhe të studioja veprën e mjeshtërve të mëdhenj, veçanërisht të Rembrandt dhe Velázquez. Megjithëse nuk mësova kurrë të pikturoja, apo të bëja qoftë edhe një vizatim të drejtë, mësova për ndriçimin, dizajnin dhe kompozimin. Në Bibliotekën Publike, që ishte shtëpia ime tjetër në Boston, u bëra një lexues i pangopur në shkencat humane dhe fillova të vlerësoja dimensionet më të mëdha të fotografisë.

Ishte Garo, i cili kishte një ngjashmëri fizike me Mark Twain-in, por pa shkëlqimin e humorit, ai që më la përshtypje të përjetshme. Fillimisht, më kishin dërguar në Boston për gjashtë muaj, por Garo më tregoi kaq mirë dhe ishte aq inkurajues, sa në fund kalova gjithsej tre vjet me të. Në studion e Garos, mësova shumë nga proceset teknike të përdorura nga artistët fotografikë në atë kohë, mes tyre printimin e platinit, pigmentin ose gomën arabe, vajin e karbonit dhe bromoilin. Procedurat e ndërlikuara kërkonin aftësi të mëdha, gjykim intuitiv, disiplinë dhe durim. Shkrimi i parë i çamçakëzit arab më mori tetëmbëdhjetë ditë; është dashur të sensibilizohet, të lyhet dhe të risensibilizohet shumë herë. Mësimi i këtyre proceseve më bëri të përpiqem për përsosmëri; koha nuk do të thoshte asgjë, dhe vetëm rezultati përfundimtar numërohej.

Por Garo më mësoi diçka më të rëndësishme se vetëm teknika - Garo më mësoi të shoh dhe të mbaj mend atë që pashë. Ai gjithashtu më përgatiti të mendoj për veten time dhe të zhvilloj interpretimet e mia të veçanta. "Kuptoni qartë atë që po kërkoni të arrini," do të thoshte ai, "dhe kur të jetë aty, regjistrojeni. Arti nuk është kurrë i rastësishëm.” Kur ai kishte bërë gjashtë pllaka xhami të një personi, kishte pasur shumë ndarje të së vërtetës midis fotografit dhe subjektit të tij.

Garon e rrethoi një ajër informaliteti i kulturuar. Meqë ulja në studio ishte nën dritën e disponueshme, ndaluam shumë përpara muzgut. Ajo orë ishte fillimi i shumë mbledhjeve të lumtura dhe shpesh spontane të miqve të tij artistë – burra e gra me talent të madh – të cilët do të ishin me Garon dhe njëri-tjetrin. Gjatë atyre ditëve të Ndalimit, aktivitetet e mia jashtëshkollore përfshinin aktrimin si banakier për mikpritjen që rridhte, të dorëzuar në studio në kanaçe me bojë me pamje të pafajshme. Si miks i përzierjeve të "acidit nitrik" për Arthur Fielder, ose "hipo" për Serge Koussevitzky, ndava takime të mrekullueshme me disa nga personalitetet e mëdha në botën e muzikës, letrave, teatrit dhe operës së viteve 1920. Qysh si i ri isha i vetëdijshëm se këto pasdite dhe mbrëmje të lavdishme në sallonin e Garos ishin universiteti im.

Shëndeti i Garos u prish dhe ai vdiq në vitin 1939, kur unë ende po luftoja me studion time të parë të pavarur në Otava, dhe u pikëllova dhe ndjeva keqardhje që nuk mund të isha me të në fund. Muajt ​​e fundit më lanë përshtypje me atë që kam arritur ta konsideroj si një të vërtetë të përgjithshme: rrallë është e mundur t'i shpërblejmë drejtpërdrejt atyre që na kanë dhënë dashamirësi të mëdha personale. Por është gjithashtu e kotë të arsyetosh dhe të thuash se koha për sakrifica, për të shlyer borxhet e drejta morale, ka kaluar – sepse nuk besoj se koha kalon ndonjëherë. Natyra nuk bashkëpunon shpesh me burrat për të lejuar një shlyerje të thjeshtë, pavarësisht nëse borxhi është nga djali te babai, nga ushtari te shoku ose nga nxënësi te mjeshtri. Ne mund të mos jemi kurrë në gjendje të paguajmë drejtpërdrejt për dhuratat e miqësisë së vërtetë - por duhet të paguajmë, edhe pse i bëjmë pagesën tonë dikujt që nuk na ka borxh asgjë,

Vitet e hershme - Otava

Unë u largova nga Bostoni në vitin 1931. Interesi im qëndronte te personalitetet që ndikuan gjatë gjithë jetës sonë, dhe jo vetëm te portreti. I nxitur nga mësimet e Garos, kisha dëshirë të madhe për aventura, për t'u shprehur, për të eksperimentuar në fotografi. Me të gjitha gjërat e mia të paketuara në dy valixhe, u transferova në Otava. Në kryeqytetin e Kanadasë, një udhëkryq i udhëtimeve botërore, shpresoja të kisha mundësinë të fotografoja figurat kryesore të saj dhe shumë vizitorë të huaj ndërkombëtarë. Kisha një studio modeste; mobiljet ishin kryesisht arka portokalli të mbuluara - me shije, mendova - me pëlhurë murgu dhe nëse herë pas here e gjeja veten duke marrë hua rrogën e sekretarit tim prej 17,00 dollarë në javë për të paguar qiranë, isha ende i bindur, me qëndrueshmërinë e rinisë, se unë kishte bërë zgjedhjen e duhur.

Brenda një kohe të shkurtër pata fatin të takova BK Sandwell, redaktorin e ditur të revistës periodike prestigjioze dhe elegante të ilustruar Saturday Night; mes nesh u rrit një lidhje e civilizuar dhe e ngrohtë. Duke shoqëruar komentet politike dhe sociale të Sandwell, fotografitë e mia u riprodhuan për herë të parë në revistën e tij.

Ndërsa karriera ime dukej se ishte nisur mirë, unë kisha pak miq në Otava gjatë atyre muajve të parë dhe mirëprita një ftesë për t'u bashkuar me Teatrin e Vogël të Otavës, një grup entuziast lojtarësh amatorë. Ftesa e rastësishme ishte që të kishte efekte të qëndrueshme në jetën dhe karrierën time. Eksperienca e fotografimit të aktorëve në skenë me ndriçimin e skenës ishte emocionuese. Mundësitë e pakufizuara të dritës artificiale më pushtuan. Duke punuar me dritën e ditës në studion e Garos, duhej pritur — shpesh me orë të tëra — që drita të ishte e duhur. Në këtë situatë të re, udhëzimet për efektet e ndriçimit janë dhënë nga drejtori; ai mund të urdhëronte ndriçimin të bënte atë që dëshironte. Gjendja shpirtërore mund të krijohet, zgjidhet, modifikohet, intensifikohet. Unë u emocionova nga ky mjet shprehës, kjo metodë e interpretimit të jetës; një botë e re u hap për mua.

Një nga aktorët kryesorë në Teatrin e Vogël ishte Lord Duncannon, djali i pashëm njëzet e një vjeçar i Guvernatorit të Përgjithshëm të atëhershëm, Lord Bessborough dhe Lady Bessborough, të cilët ishin vetë të interesuar me zell për prodhimin e skenës dhe kishin një teatër në miniaturë në kështjellën e tyre në Skoci. Lordi Duncannon pushtoi prindërit e tij që të uleshin për mua, dhe së shpejti Guvernatori i Përgjithshëm, i mbushur plot me shpatë dhe dekorime, i shoqëruar nga gruaja e tij franceze me veshje elegante, statuja, po ngjitej shkallët për në studion time. Në padurimin dhe kënaqësinë time u emocionova shumë. Gabimet e mia në anglisht më zhgënjyen; Unë as nuk e fokusova saktë kamerën; jo çuditërisht, kjo përpjekje e parë fotografike ishte katastrofike. Por Bessboroughs treguan se i kuptonin më së shumti ndjenjat e një fotografi të ri nervoz dhe pranuan të uleshin përsëri për mua;

Diçka më e rëndësishme se njohja ime me ndriçimin inkandeshent doli nga Teatri i Vogël. Natën time të parë atje më futën në dhomën e zhveshjes së zonjës udhëheqëse, Solange Gauthier-it të gjallë dhe të pavarur, nga Tours, Francë. Nga martesa jonë disa vite më vonë, deri në vdekjen e saj në vitin 1960, ajo ishte një burim inkurajimi, mirëkuptimi dhe frymëzimi. Në ato ditë të hershme, e bindur se kisha njëfarë talenti, ajo ishte e interesuar të më ndihmonte dhe e bënte shpesh, pas punës së saj si përkthyese teknike në fushën e metalurgjisë. Për shkak të rrethanave të zymta të fëmijërisë sime, më kishte munguar të përjetoja artin; Solange ishte e njohur me muzikën, letërsinë, dramën dhe kërcimin, të cilat i ndau me mua. Pas pikëllimit të zjarrtë të vdekjes së saj,

Por e gjithë kjo ishte ende në të ardhmen. Kur mbaroi mandati i Lord Bessborough, pasardhësi i tij si Guvernator i Përgjithshëm ishte Lordi Tweedsmuir, i njohur më mirë për lexuesit e thrillerëve aventureske si John Buchan, autori i "Tridhjetë e nëntë hapat". Ai ishte njeriu më informal, i paduruar me protokollin e rreptë që kërkonte ndonjëherë pozicioni i tij. Në vitin 1936, kur Franklin Delano Roosevelt, presidenti i parë amerikan që bëri një vizitë zyrtare në Kanada, erdhi në Quebec City për t'u konsultuar me Lordin Tweedsmuir dhe kryeministrin Mackenzie King, unë u ftova të fotografoja këtë mysafir të shquar. Fotografia që rezultoi nuk ishte vetëm përpjekja ime e parë në fotoreporteri, por edhe rasti kur takova për herë të parë Kryeministrin King. Që atëherë, ne nuk ishim të huaj në botën e Otavës dhe ai me kalimin e kohës do të bëhej mbrojtësi dhe miku im.

Karriera e tij ndërkombëtare

Një vit pas fotografisë së Churchillit, në fillim të vitit 1943, isha rrugës për në Angli në një udhëtim të ngadaltë dhe të frikshëm me një anije mallrash norvegjeze, pjesë e një kolone me nëntëdhjetë e tre anije. Vetëm kur u ngjita në bord, kapiteni i saj më besoi se ngarkesa e anijes ishte e mbushur me eksploziv!

Në Londrën e kohës së luftës, ndërsa fotografoja një personazh emocionues njëri pas tjetrit – mes tyre George Bernard Shaw, Kryepeshkopi i Canterbury-t dhe familja mbretërore britanike – ndjeva edhe një herë emocionin e ditëve të mia të praktikës në Boston, duke pirë në bisedën e Garos dhe kolegët e tij. Pikërisht në Londër fillova praktikën të cilën e vazhdoj edhe sot e kësaj dite të “bërjes së detyrave të shtëpisë”, për të zbuluar sa më shumë që mundem për çdo person që do të fotografoj. U ktheva në Otava i lodhur, por me një ndjenjë të arritjes që kisha përfunduar "portofolin tim të parë ndërkombëtar". Jeta ime ishte pasuruar duke takuar shumë personalitete të shquara në këtë odise fotografike, e para nga shumë, për të regjistruar ata burra dhe gra që lënë gjurmë në epokën tonë. Do të vendoste një model për të punuar larg studios sime.

Nëpërmjet fotografisë sime, jo vetëm që jam njohur me disa nga personalitetet më të njohura të epokës sonë, por kam pasur mundësinë të vizitoj pjesë magjepsëse të botës që përndryshe nuk do t'i kisha njohur. Në një detyrë filmi të pazakonshëm në shkretëtirën marokene midis Kazablankës dhe Marrakeshit, përdora arabishten që kisha mësuar kur isha i vogël dhe fotografova disa nga aktorët kryesorë në filmin Sodoma dhe Gomorra. Familja mbretërore e Marokut ishte e intriguar nga prania e kompanisë së filmit dhe ftoi dhjetë anëtarë të ekuipazhit në një gjueti dreri më joortodokse. Në rrëzë të malit, partia jonë ishte e pajisur me mushka, armë (kam përdorur aparatin tim) dhe ushtarë individualë si roje nderi. Ne prisnim ardhjen e mikpritësit tonë, Princit të Kurorës. Kur arritëm në majën e malit,

Por kudo që udhëtova, kthehesha gjithmonë në Little Wings, strehën dhe ankorimin tonë, me korijen e saj me thupër të bardha dhe me radhë plepash të Lombardisë në kthesën e lumit Rideau. Ajo mori emrin e saj nga fakti se prona me rrotullim të butë ishte në një rrugë shtegtare të shpendëve dhe ne prerë shumë zogj çdo vit. Pemët që mbollëm nuk u emëruan sipas llojit të tyre, por për miq të dashur. Një varg panjesh globale të rrethuara nga shtretër trëndafilash është "Avenue Marsh Jeanneret" për nder të ish-drejtorit të Universitetit të Torontos Press, i cili inkurajoi botimin e librave të mi të hershëm dhe më mbështeti në këmbënguljen time për standarde të larta estetike të riprodhimit. Një pemë manit që qan dhe një gaforre ombrellë janë fokusi qendror i dy kopshteve në formë veshkash me tulipanë pranverorë dhe lule sezonale që i projektova për nder të mikut tonë Dr. John P.

Pas Luftës së Dytë Botërore, lidhjet e mia me Botën e Re u afruan edhe më shumë kur, rreth njëzet vjet pas mbërritjes sime, arrita të sillja prindërit dhe dy vëllezërit e mi në tokën time të adoptuar. (Vëllai im tjetër, Malak, kishte ardhur në vitin 1937.) Unë kisha hezituar t'i largoja prindërit e mi nga miqtë e përjetshëm në Aleppo në muzgun e jetës së tyre dhe t'i çoja në një vend krejtësisht të ndryshëm nga gjuha dhe zakonet. Por unë llogarita pa përshtatshmërinë e tyre. Xha Nakash dhe unë siguruam lejen për të hipur në anijen e tyre përpara se ajo të ankorohej në Nju Jork, për habinë e familjes sime dhe për gëzimin tonë të përbashkët. Nëna dhe babai im, të cilët kishin udhëtuar pak në jetën e tyre, përveç arratisjes nga persekutimi, zgjodhën të bënin xhiron e fundit të udhëtimit për në Kanada me avion, në vend të trenit apo automobilit. Kur avioni u ngjit në platformë, pas uljes në Montreal, dhe të gjithë bërtisnin "Mirë se erdhe, mirë se erdhe!" prindërit e mi u tretën në lot gëzimi dhe e dija se kisha marrë vendimin e duhur.

Vite më vonë, një tjetër të sapoardhur në Kanada e solla në Little Wings kur ai ishte gjashtë javësh. Një nga tre vëllezërit dhe motrat, ai mburrej me një prejardhje të shquar, pasi kishte lindur në shtëpinë e një Sekretari Amerikan të Shtetit. Për udhëtimin për në Otavë, kisha marrë masën e rezervimit të dy ulëseve në avion, duke i dhënë nëpunësit të paditur të rezervimit vetëm identifikimin enigmatik “Y. Karsh dhe C. Karsh, personalitet i ri.” Që "personaliteti i ri" e bëri udhëtimin në xhepin tim të ngrohtë të palltos, dhe jo me makinën e ftohtë të bagazheve, ishte për shkak të këmbënguljes sime, por me miratimin e mirë të zotërinjve në Dogana dhe Emigracion. Ata gjithashtu u mashtruan nga dy kilogramë push të zi, energjik qimedredhur, të ndërprerë nga një hundë e ftohtë. Emri i tij, Clicquot, ishte shkurtim për shampanjën, "Veuve Clicquot. ” (Mashkulli krenar nuk kishte asnjë ngjashmëri me një veuve [veju], por ai ishte po aq i zjarrtë sa shampanja.) Ashtu siç nuk kisha pasur fëmijëri të vërtetë, nuk kisha pasur kafshë shtëpiake të vërteta. Clicquot ishte kafsha ime e parë, shoqëruesi im filozofik në shëtitjet e gjata. Ai ishte mjaftueshëm aktor kur dilte nga moti i mjegullt që ai e konsideronte për të shkundur pikat që nuk ekzistonin nga palltoja e tij e thatë me një ajër qortimi. Ai i ndoqi në mënyrë të pafajshme ketrat në drejtimin e gabuar, u dërgoi përshëndetje festave dhe u jepte lirisht këshilla miqve të tij se si ta komandonin atë biskotë shtesë dhe si të dukeshin të dhimbshëm, në mënyrë që zonja juaj t'ju ushqejë me dorë. Ne shpresonim që, meqenëse ai gëlltiti, në një moment ekstatik, të pabindur, çokollatën ankh (çelësin e jetës) që kishim sjellë të sigurt nga Egjipti, gjysmë bote larg, edhe ai mund të merrte pjesë në fuqitë e tij magjike - por ne shpresonim kot. Na mungon ende. por ai ishte po aq i zjarrtë si shampanja.) Ashtu siç nuk kisha pasur fëmijëri të vërtetë, nuk kisha pasur kafshë shtëpiake të vërteta. Clicquot ishte kafsha ime e parë, shoqëruesi im filozofik në shëtitjet e gjata. Ai ishte mjaftueshëm aktor kur dilte nga moti i mjegullt që ai e konsideronte për të shkundur pikat që nuk ekzistonin nga palltoja e tij e thatë me një ajër qortimi. Ai i ndoqi në mënyrë të pafajshme ketrat në drejtimin e gabuar, u dërgoi përshëndetje festave dhe u jepte lirisht këshilla miqve të tij se si ta komandonin atë biskotë shtesë dhe si të dukeshin të dhimbshëm, në mënyrë që zonja juaj t'ju ushqejë me dorë. Ne shpresonim që, meqenëse ai gëlltiti, në një moment ekstatik, të pabindur, çokollatën ankh (çelësin e jetës) që kishim sjellë të sigurt nga Egjipti, gjysmë bote larg, edhe ai mund të merrte pjesë në fuqitë e tij magjike - por ne shpresonim kot. Na mungon ende. por ai ishte po aq i zjarrtë si shampanja.) Ashtu siç nuk kisha pasur fëmijëri të vërtetë, nuk kisha pasur kafshë shtëpiake të vërteta. Clicquot ishte kafsha ime e parë, shoqëruesi im filozofik në shëtitjet e gjata. Ai ishte mjaftueshëm aktor kur dilte nga moti i mjegullt që ai e konsideronte për të shkundur pikat që nuk ekzistonin nga palltoja e tij e thatë me një ajër qortimi. Ai i ndoqi në mënyrë të pafajshme ketrat në drejtimin e gabuar, u dërgoi përshëndetje festave dhe u jepte lirisht këshilla miqve të tij se si ta komandonin atë biskotë shtesë dhe si të dukeshin të dhimbshëm, në mënyrë që zonja juaj t'ju ushqejë me dorë. Ne shpresonim që, meqenëse ai gëlltiti, në një moment ekstatik, të pabindur, çokollatën ankh (çelësin e jetës) që kishim sjellë të sigurt nga Egjipti, gjysmë bote larg, edhe ai mund të merrte pjesë në fuqitë e tij magjike - por ne shpresonim kot. Na mungon ende. Nuk kisha pasur kafshë shtëpiake të vërteta. Clicquot ishte kafsha ime e parë, shoqëruesi im filozofik në shëtitjet e gjata. Ai ishte mjaftueshëm aktor kur dilte nga moti i mjegullt që ai e konsideronte për të shkundur pikat që nuk ekzistonin nga palltoja e tij e thatë me një ajër qortimi. Ai i ndoqi në mënyrë të pafajshme ketrat në drejtimin e gabuar, u dërgoi përshëndetje festave dhe u jepte lirisht këshilla miqve të tij se si ta komandonin atë biskotë shtesë dhe si të dukeshin të dhimbshëm, në mënyrë që zonja juaj t'ju ushqejë me dorë. Ne shpresonim që, meqenëse ai gëlltiti, në një moment ekstatik, të pabindur, çokollatën ankh (çelësin e jetës) që kishim sjellë të sigurt nga Egjipti, gjysmë bote larg, edhe ai mund të merrte pjesë në fuqitë e tij magjike - por ne shpresonim kot. Na mungon ende. Nuk kisha pasur kafshë shtëpiake të vërteta. Clicquot ishte kafsha ime e parë, shoqëruesi im filozofik në shëtitjet e gjata. Ai ishte mjaftueshëm aktor kur dilte nga moti i mjegullt që ai e konsideronte për të shkundur pikat që nuk ekzistonin nga palltoja e tij e thatë me një ajër qortimi. Ai i ndoqi në mënyrë të pafajshme ketrat në drejtimin e gabuar, u dërgoi përshëndetje festave dhe u jepte lirisht këshilla miqve të tij se si ta komandonin atë biskotë shtesë dhe si të dukeshin të dhimbshëm, në mënyrë që zonja juaj t'ju ushqejë me dorë. Ne shpresonim që, meqenëse ai gëlltiti, në një moment ekstatik, të pabindur, çokollatën ankh (çelësin e jetës) që kishim sjellë të sigurt nga Egjipti, gjysmë bote larg, edhe ai mund të merrte pjesë në fuqitë e tij magjike - por ne shpresonim kot. Na mungon ende. Ai ishte mjaftueshëm aktor kur dilte nga moti i mjegullt që ai e konsideronte për të shkundur pikat që nuk ekzistonin nga palltoja e tij e thatë me një ajër qortimi. Ai i ndoqi në mënyrë të pafajshme ketrat në drejtimin e gabuar, u dërgoi përshëndetje festave dhe u jepte lirisht këshilla miqve të tij se si ta komandonin atë biskotë shtesë dhe si të dukeshin të dhimbshëm, në mënyrë që zonja juaj t'ju ushqejë me dorë. Ne shpresonim që, meqenëse ai gëlltiti, në një moment ekstatik, të pabindur, çokollatën ankh (çelësin e jetës) që kishim sjellë të sigurt nga Egjipti, gjysmë bote larg, edhe ai mund të merrte pjesë në fuqitë e tij magjike - por ne shpresonim kot. Na mungon ende. Ai ishte mjaftueshëm aktor kur dilte nga moti i mjegullt që ai e konsideronte për të shkundur pikat që nuk ekzistonin nga palltoja e tij e thatë me një ajër qortimi. Ai i ndoqi në mënyrë të pafajshme ketrat në drejtimin e gabuar, u dërgoi përshëndetje festave dhe u jepte lirisht këshilla miqve të tij se si ta komandonin atë biskotë shtesë dhe si të dukeshin të dhimbshëm, në mënyrë që zonja juaj t'ju ushqejë me dorë. Ne shpresonim që, meqenëse ai gëlltiti, në një moment ekstatik, të pabindur, çokollatën ankh (çelësin e jetës) që kishim sjellë të sigurt nga Egjipti, gjysmë bote larg, edhe ai mund të merrte pjesë në fuqitë e tij magjike - por ne shpresonim kot. Na mungon ende. dhe u jepte lirisht këshilla miqve të tij se si ta komandonin atë biskotë shtesë dhe si të dukeshin të dhimbshme në mënyrë që zonja juaj t'ju ushqejë me dorë. Ne shpresonim që, meqenëse ai gëlltiti, në një moment ekstatik, të pabindur, çokollatën ankh (çelësin e jetës) që kishim sjellë të sigurt nga Egjipti, gjysmë bote larg, edhe ai mund të merrte pjesë në fuqitë e tij magjike - por ne shpresonim kot. Na mungon ende. dhe u jepte lirisht këshilla miqve të tij se si ta komandonin atë biskotë shtesë dhe si të dukeshin të dhimbshme në mënyrë që zonja juaj t'ju ushqejë me dorë. Ne shpresonim që, meqenëse ai gëlltiti, në një moment ekstatik, të pabindur, çokollatën ankh (çelësin e jetës) që kishim sjellë të sigurt nga Egjipti, gjysmë bote larg, edhe ai mund të merrte pjesë në fuqitë e tij magjike - por ne shpresonim kot. Na mungon ende.

Ishte një zyrë mjekësore e pëlqyeshme - një zyrë që më bëri gjithmonë të mendoj për dëshirën time fillestare për të qenë mjeke - e cila siguroi mjedisin për Estrellita Nachbar, shkrimtaren dhe historianen e talentuar mjekësore që do të bëhej gruaja ime. Isha në Çikago duke fotografuar punëdhënësin dhe mentorin e saj, një nga mjekët më të shquar të Amerikës, Dr. Walter C. Alvarez. Më pas, ai po u sillte miliona lexuesve, përmes rubrikës së tij të sindikuar, mençurinë dhe dhembshurinë klinike qetësuese që e kishte bërë atë një diagnostikues të dashur dhe me famë botërore në Klinikën Mayo. Estrellita kishte qenë redaktore e Dr. Alvarez për disa vite, duke përdorur sfondin e saj të gjerë letrar dhe mjekësor për t'i bërë konceptet e vështira shkencore emocionuese dhe të lexueshme për laik, dhe duke bashkëpunuar me mjekun për librat e tij më të shitur aktualë. Siç e tha në mënyrë të çuditshme Newsweek kur raportoi martesën tonë në vitin 1962, "Diçka tjetër klikoi pranë grilës". Me martesën tonë, në të cilën Dr. Alvarez dha nusen, ne përziem botët tona, secila duke i shtuar një dimension të ri tjetrit. Me aftësinë e saj redaktuese Estrellita më ndihmoi të formuloja mendimet e mia. Ajo solli gjithashtu aftësitë e saj organizative në planifikimin e udhëtimeve dhe orareve, në mënyrë që puna të plotësohej gjithmonë me zbulime të reja. Në të gjitha udhëtimet tona ndër vite – qoftë në Zululand, në Japoni, në Rusi, në Finlandë, në Skandinavi, në Egjipt – ne kemi ndjekur interesat tona të përbashkëta në arkeologji, në art, në mjekësi. Ajo ka vazhduar të shkruajë artikuj mbi historinë mjekësore. Unë jam ulur shpesh në audiencë në leksionet e saj, kur bursa e saj e fshehur me kujdes e shndërron kërkimin në tome të vjetra në histori shoqërore tërheqëse dhe moderne. "Diçka tjetër klikoi pranë grilës." Me martesën tonë, në të cilën Dr. Alvarez dha nusen, ne përziem botët tona, secila duke i shtuar një dimension të ri tjetrit. Me aftësinë e saj redaktuese Estrellita më ndihmoi të formuloja mendimet e mia. Ajo solli gjithashtu aftësitë e saj organizative në planifikimin e udhëtimeve dhe orareve, në mënyrë që puna të plotësohej gjithmonë me zbulime të reja. Në të gjitha udhëtimet tona ndër vite – qoftë në Zululand, në Japoni, në Rusi, në Finlandë, në Skandinavi, në Egjipt – ne kemi ndjekur interesat tona të përbashkëta në arkeologji, në art, në mjekësi. Ajo ka vazhduar të shkruajë artikuj mbi historinë mjekësore. Unë jam ulur shpesh në audiencë në leksionet e saj, kur bursa e saj e fshehur me kujdes e shndërron kërkimin në tome të vjetra në histori shoqërore tërheqëse dhe moderne. "Diçka tjetër klikoi pranë grilës." Me martesën tonë, në të cilën Dr. Alvarez dha nusen, ne përziem botët tona, secila duke i shtuar një dimension të ri tjetrit. Me aftësinë e saj redaktuese Estrellita më ndihmoi të formuloja mendimet e mia. Ajo solli gjithashtu aftësitë e saj organizative në planifikimin e udhëtimeve dhe orareve, në mënyrë që puna të plotësohej gjithmonë me zbulime të reja. Në të gjitha udhëtimet tona ndër vite – qoftë në Zululand, në Japoni, në Rusi, në Finlandë, në Skandinavi, në Egjipt – ne kemi ndjekur interesat tona të përbashkëta në arkeologji, në art, në mjekësi. Ajo ka vazhduar të shkruajë artikuj mbi historinë mjekësore. Unë jam ulur shpesh në audiencë në leksionet e saj, kur bursa e saj e fshehur me kujdes e shndërron kërkimin në tome të vjetra në histori shoqërore tërheqëse dhe moderne. në të cilën Dr. Alvarez dhuroi nusen, ne përziem botët tona, secila duke i shtuar një dimension të ri tjetrit. Me aftësinë e saj redaktuese Estrellita më ndihmoi të formuloja mendimet e mia. Ajo solli gjithashtu aftësitë e saj organizative në planifikimin e udhëtimeve dhe orareve, në mënyrë që puna të plotësohej gjithmonë me zbulime të reja. Në të gjitha udhëtimet tona ndër vite – qoftë në Zululand, në Japoni, në Rusi, në Finlandë, në Skandinavi, në Egjipt – ne kemi ndjekur interesat tona të përbashkëta në arkeologji, në art, në mjekësi. Ajo ka vazhduar të shkruajë artikuj mbi historinë mjekësore. Unë jam ulur shpesh në audiencë në leksionet e saj, kur bursa e saj e fshehur me kujdes e shndërron kërkimin në tome të vjetra në histori shoqërore tërheqëse dhe moderne. në të cilën Dr. Alvarez dhuroi nusen, ne përziem botët tona, secila duke i shtuar një dimension të ri tjetrit. Me aftësinë e saj redaktuese Estrellita më ndihmoi të formuloja mendimet e mia. Ajo solli gjithashtu aftësitë e saj organizative në planifikimin e udhëtimeve dhe orareve, në mënyrë që puna të plotësohej gjithmonë me zbulime të reja. Në të gjitha udhëtimet tona ndër vite – qoftë në Zululand, në Japoni, në Rusi, në Finlandë, në Skandinavi, në Egjipt – ne kemi ndjekur interesat tona të përbashkëta në arkeologji, në art, në mjekësi. Ajo ka vazhduar të shkruajë artikuj mbi historinë mjekësore. Unë jam ulur shpesh në audiencë në leksionet e saj, kur bursa e saj e fshehur me kujdes e shndërron kërkimin në tome të vjetra në histori shoqërore tërheqëse dhe moderne. Me aftësinë e saj redaktuese Estrellita më ndihmoi të formuloja mendimet e mia. Ajo solli gjithashtu aftësitë e saj organizative në planifikimin e udhëtimeve dhe orareve, në mënyrë që puna të plotësohej gjithmonë me zbulime të reja. Në të gjitha udhëtimet tona ndër vite – qoftë në Zululand, në Japoni, në Rusi, në Finlandë, në Skandinavi, në Egjipt – ne kemi ndjekur interesat tona të përbashkëta në arkeologji, në art, në mjekësi. Ajo ka vazhduar të shkruajë artikuj mbi historinë mjekësore. Unë jam ulur shpesh në audiencë në leksionet e saj, kur bursa e saj e fshehur me kujdes e shndërron kërkimin në tome të vjetra në histori shoqërore tërheqëse dhe moderne. Me aftësinë e saj redaktuese Estrellita më ndihmoi të formuloja mendimet e mia. Ajo solli gjithashtu aftësitë e saj organizative në planifikimin e udhëtimeve dhe orareve, në mënyrë që puna të plotësohej gjithmonë me zbulime të reja. Në të gjitha udhëtimet tona ndër vite – qoftë në Zululand, në Japoni, në Rusi, në Finlandë, në Skandinavi, në Egjipt – ne kemi ndjekur interesat tona të përbashkëta në arkeologji, në art, në mjekësi. Ajo ka vazhduar të shkruajë artikuj mbi historinë mjekësore. Unë jam ulur shpesh në audiencë në leksionet e saj, kur bursa e saj e fshehur me kujdes e shndërron kërkimin në tome të vjetra në histori shoqërore tërheqëse dhe moderne. në Finlandë, në Skandinavi, në Egjipt - ne kemi ndjekur interesat tona të përbashkëta në arkeologji, në art, në mjekësi. Ajo ka vazhduar të shkruajë artikuj mbi historinë mjekësore. Unë jam ulur shpesh në audiencë në leksionet e saj, kur bursa e saj e fshehur me kujdes e shndërron kërkimin në tome të vjetra në histori shoqërore tërheqëse dhe moderne. në Finlandë, në Skandinavi, në Egjipt - ne kemi ndjekur interesat tona të përbashkëta në arkeologji, në art, në mjekësi. Ajo ka vazhduar të shkruajë artikuj mbi historinë mjekësore. Unë jam ulur shpesh në audiencë në leksionet e saj, kur bursa e saj e fshehur me kujdes e shndërron kërkimin në tome të vjetra në histori shoqërore tërheqëse dhe moderne.

Në fillim të martesës sonë fillova të fotografoja, si kontribut tim, Shoqatën Kombëtare të Posterëve të Fëmijëve të Distrofisë Muskulare. Gjatë viteve, marrëdhënia jonë me këta të rinj të shquar ka qenë e ngushtë dhe domethënëse. Ne kemi parë shumë njerëz të rriten, të mbarojnë shkollën e mesme dhe kolegjin dhe të martohen. Por jo të gjitha. Vdekjet e parakohshme të shumë prej këtyre të rinjve shërbejnë si një nxitje për studiuesit mjekësorë në përpjekje për të çrrënjosur të gjitha format e sëmundjeve gjymtuese.

Gjatë gjithë karrierës sime kam mirëpritur të rinj në studion time. Gjithmonë mendoj për Garon dhe gjithçka që më mësoi ai, si dhe për Edward Steichen, i cili gjeti kohë për të diskutuar seriozisht me mua fotografinë në një moment vendimtar në karrierën time të re. I mirëprita intervalet kur isha Profesor Vizitues i Fotografisë në Universitetin e Ohajos në Athinë dhe Kolegjin Emerson në Boston, dhe u nxita nga kontakti me këndvështrime të reja dhe eksperimentimi rinor, në një mjedis humanist. Sot, kur duket se çdo i ri flirton me fotografinë, vendimi për ta ndjekur atë si karrierë gjatë gjithë jetës është një zgjedhje veçanërisht e rëndësishme.

Vitet e mëvonshme - Boston

Në qershor të vitit 1992, mbylla studion time në Otavë në hotelin Château Laurier dhe nuk pranova më detyra komerciale. Pas gjashtëdhjetë vjetësh, ishte një pikëllim emocional t'i them lamtumirë familjes sime në studio dhe miqësisë së punës së bashku. Zonja Hella Graber, bibliotekarja dhe teknikja ime për më shumë se njëzet vjet, ishte larguar tashmë për të ndjekur karrierën e saj. Z. Ignas Gabalis, printeri im i shkëlqyer, një njeri me standarde të larta estetike dhe mjeshtëri të jashtëzakonshme teknike, një artist më vete, sapo kishte shënuar vitin e tij të dyzetë me mua. Mary Alderman, sekretarja ime, me lehtësinë në dukje që është shenjë dalluese e një profesionisti të vërtetë, ka kryer operacionet e përditshme në studio për njëzet vjet. Në heshtje, dhe me bindje delikate, të ulët, "Miss Mary" mbeti e ftohtë dhe e papranueshme në ndryshimet e orarit të minutës së fundit.

Një nga projektet më të këndshme në studio të tridhjetë viteve të fundit ishte një program ku të diplomuarit e fundit të shquar të fotografisë erdhën për të punuar me mua në Otava, njëlloj si praktika individuale që kisha shijuar me Garo. Në përgjithësi, këta të rinj qëndruan për dy vjet, kohë gjatë së cilës më ndihmonin shpesh në detyrat dhe korrnin përfitimet e përmirësimit të aftësive të tyre teknike me zotin Gabalis. Aftësitë e tyre sociale dhe njohja me kulturën kanadeze nuk u neglizhuan: tre nga këta të rinj u martuan me vajza të Otavës!

Në këtë program të shoqërive, në vitin 1979, erdhi Jerry Fielder, një zotëri i ri i bukur nga Monterey, Kaliforni. I interesuar kryesisht për aspektet kuratoriale të fotografisë, Jerry filloi punën për të rregulluar arkivat e mia. Në vitin 1987, arkivat e mia, të organizuara në mënyrë të shkëlqyer nga Jerry - duke përfshirë negativët e mi, si dhe transparencat me ngjyra dhe printimet - u blenë nga Arkivi Kombëtar i Kanadasë.

Ndryshe nga kritiku i teatrit vitrioz në shfaqjen Njeriu që erdhi në darkë, i cili mezi priste të largohej nga shtëpia e mikpritësve të tij të pafat, Xheri mbeti me ne në Otava, për gëzimin tonë të madh. Ai më ndihmoi në shumë detyra emocionuese fotografike. Midis tyre ishin Paris për revistën Paris-Match dhe M. Mitterand; Skoci dhe një fundjavë në Kalanë Balmoral për Mbretëreshën Elizabeth, Princin Philip dhe nipërit e tyre; dhe Nju Jorku për idhullin e Jerry-t, kompozitorin/tekstisti Stephen Sondheim – e vetmja herë që e kam parë ndonjëherë pa fjalë me admirim.

Charlie Britt, gjithashtu një "bashkëpunëtor i Karshit", duke imituar Xherrin, qëndroi në Otavë për shtatë vjet dhe ishte një nga tre që u martuan me vajza kanadeze. Si Jerry ashtu edhe Charlie më shoqëruan në Shtëpinë e Bardhë për fotografimin e Presidentit Bill Clinton dhe Hillary Clinton.

Mbyllja e studios sime në Otavë nuk do të thoshte të largohesha nga shoqëritë e ngushta; ne të gjithë mbajmë kontakt. Jerry, me përzierjen e tij të aftësive organizative dhe ndërpersonale, është ende bashkëpunëtori im.

Në vitin 1997, unë dhe Estrellita u zhvendosëm në Boston, qyteti i mësimit tim dhe ditëve të para në atmosferën humaniste të studios së Garos. Apartamenti ynë është afër Kopshtit Publik, Muzeut të Arteve të Bukura dhe Sallës Simfonike.

Gjithnjë e më shpesh tani, më pyesin nëse mendoj se ka po aq burra dhe gra të shkëlqyera për të fotografuar sot sa në të kaluarën – nëse pikat e forta të një Churchill apo të një Ajnshtajni mund të gjenden sot në këtë epokë antiheronjsh. Kur portreti im i Churchillit në vitin 1941 më hapi derën e botës dhe më nisi në kërkimin tim për madhështinë, kisha një trashëgimi prej gjysmë shekulli për t'u mbështetur. Gjatë luftës, në një periudhë të shkurtër vetëm në Angli, kam fotografuar dyzet e dy liderë të nivelit ndërkombëtar; dhe më vonë në Uashington, një numër i ngjashëm. Pas luftës, kishte ende shumë personalitete, reputacioni i të cilëve u zgjat për dekada. Një Sibelius, një Helen Keller, një Schweitzer, një Casals janë me shtat të qëndrueshëm. Por besoj se e kaluara nuk ka pretendime për madhështi, sepse personalitete të tilla arrestuese janë gjithmonë mes nesh. As nuk mund të gjykojmë ende se çfarë mësimesh mbeten për të mësuar nga të rinjtë. Unë e di vetëm se kërkimi im vazhdon.

Magjepsja e pafund e këtyre njerëzve për mua qëndron në atë që unë e quaj fuqia e tyre e brendshme. Është pjesë e sekretit të pakapshëm që fshihet tek të gjithë, dhe ka qenë puna e jetës sime të përpiqem ta kap atë në film. Maska që ua prezantojmë të tjerëve dhe, shumë shpesh, vetes mund ta heqim vetëm për një sekondë – për ta zbuluar atë fuqi në një gjest të pavetëdijshëm, një vetull të ngritur, një përgjigje të befasuar, një moment pushimi. Ky është momenti për të regjistruar.

Për kënaqësinë time të thellë, përmes fotografive të mia, shumë njerëz janë njohur me disa nga personalitetet e shquara të kohës sonë dhe, shpresoj, u është dhënë një vështrim më intim dhe një pasqyrë më e madhe rreth tyre.

Kërkimi im tani është shtrirë për më shumë se gjysmë jete. Kërkimi i madhështisë së shpirtit më ka detyruar të punoj më shumë - të përpiqem për përsosmërinë, duke e ditur që ajo është e paarritshme. Kërkimi im më ka sjellë gëzim të madh kur është arritur diçka afër idealit tim. Më ka mbajtur të ri në zemër, aventurier, gjithmonë në kërkim dhe gjithmonë të vetëdijshëm se zemra dhe mendja janë lentet e vërteta të kamerës.

Në vitin 1998, Karsh festoi ditëlindjen e tij të 90-të. Mbretëresha Elizabeth II hapi ekspozitën e tij, "Karsh në Londër", në shtëpinë e rinovuar Canada në sheshin Trafalgar. Në të njëjtin vit Karsh u nderua me çmimin Fox Talbot. Ai vdiq në Boston në korrik 2002./karsh.org/

Përg  Felix Bilani

© SYRI.net

Lexo edhe:

• TikTok nuk do të shitet, thotë pronari kinez në SHBA
• Filmi 'RRUGËS' nga Samir Karahoda, zyrtarisht në garën e filmave të shkurtë në Festivalin e Kanës
• WhatsApp njofton për uljen e kufirit të moshës së përdoruesve në disa vende