‘Tërhiquni’/ Mesazhi nga Teherani për MB, Francën e Gjermaninë: Bëtë një gabim të madh me rivendosjen e sanksioneve!

Për më shumë se dy dekada, Evropa ka qenë në zemër të krizës së vazhdueshme dhe të fabrikuar mbi programin bërthamor paqësor të vendit tim. Në shumë mënyra, roli i Evropës ka reflektuar gjendjen e marrëdhënieve më të gjera ndërkombëtare të pushtetit. Dikur një forcë moderuese që aspironte të frenonte një Amerikë luftarake me synime maksimaliste në rajonin tonë, Evropa sot po i mundëson teprimet e Uashingtonit.

Javën e kaluar, Britania, Franca dhe Gjermania - ose E3 - thanë se kishin aktivizuar procesin për të "rikthyer" sanksionet e OKB-së ndaj Iranit. Mekanizmi u krijua për të penalizuar mospërmbushjet e rëndësishme sipas marrëveshjes bërthamore të vitit 2015 të nënshkruar nga Irani, E3, SHBA-ja, Kina dhe Rusia.

Hapi i E3-shit nuk ka asnjë bazë ligjore, kryesisht sepse injoron renditjen e ngjarjeve që e çuan Iranin të miratojë masa të ligjshme korrigjuese sipas marrëveshjes bërthamore.

Të tre vendet duan që bota të harrojë se ishin SHBA-të, dhe jo Irani, që i dhanë fund në mënyrë të njëanshme pjesëmarrjes në Planin e Përbashkët Gjithëpërfshirës të Veprimit (JCOPA), emri zyrtar i marrëveshjes. E3 gjithashtu po harron se si dështuan të përmbushnin pjesën e tyre të marrëveshjes, për të mos përmendur mirëpritjen e tyre skandaloze të bombardimit të Iranit në qershor.

Britania, Franca dhe Gjermania mund të duket se veprojnë nga inati. Por e vërteta është se ato po ndjekin me vendosmëri një kurs veprimi të pamatur bazuar në logjikën se kjo mund t'u sigurojë atyre një vend në tryezë për çështje të tjera. Ky është një gabim i rëndë në llogaritje që është i destinuar të ketë efekt të kundërt. Presidenti Trump e ka bërë të qartë se ai e sheh E3 si aktorë të dorës së dytë. Kjo është e dukshme në mënyrën se si Evropa është e lënë mënjanë nga çështjet që janë jetësore për të ardhmen e saj - përfshirë konfliktin Rusi-Ukrainë. Mesazhi nga Uashingtoni është i qartë dhe i fortë: për të fituar rëndësi, E3 duhet të tregojë besnikëri të pavdekshme. Imazhet e fundit të udhëheqësve evropianë të ulur në Zyrën Ovale, përpara se Presidenti Trump ta nënvizojnë qartë këtë dinamikë.

Gjërat nuk kanë qenë gjithmonë kështu. Kur u formua E3 në vitin 2003, për të frenuar administratën e George W. Bush pas pushtimit të Afganistanit dhe Irakut, Irani e mirëpriti këtë përpjekje. Por bisedimet dështuan kur Evropa nuk mundi as të ofronte asgjë thelbësore dhe as t'i kundërvihej Uashingtonit. Në atë kohë, kolegët e mi donin që Irani të mbante 200 centrifuga për pasurimin e uraniumit në shkallë të vogël, vetëm për t'u përballur me maksimalizmin amerikan të kanalizuar përmes E3. Lufta nuk shpërtheu pjesërisht sepse SHBA-të u zgjuan nga çmimi i lartë - si në gjak ashtu edhe në thesar - i pushtimit të paligjshëm të fqinjëve të Iranit në lindje dhe perëndim.

Pas një gare tetëvjeçare sanksionesh kundër centrifugave midis Iranit dhe Perëndimit, gjatë së cilës vendi im grumbulloi 20,000 centrifuga - 100 herë më shumë se në vitin 2005 - dy dinamika të rëndësishme mundësuan një dialog të paparë: pranimi i heshtur i E3 dhe SHBA-së për pasurimin në Iran, dhe njohja nga Irani e Amerikës si partner negociues. Ky riorganizim themelor çoi drejtpërdrejt në nënshkrimin e JCPOA-s. Marrëveshja ishte e drejtpërdrejtë: mbikëqyrje e paparë dhe frenim i pasurimit iranian në këmbim të ndërprerjes së sanksioneve. Formula funksionoi.

Megjithatë, një dekadë më vonë, jemi pothuajse përsëri në pikën fillestare. Presidenti Trump nisi një kaskadë ngjarjesh të shmangshme kur ndërpreu pjesëmarrjen e SHBA-së në JCPOA në vitin 2018 dhe rivendosi të gjitha sanksionet.

Fillimisht i shqetësuar nga sabotimi i një marrëveshjeje historike, E3 premtoi masa korrigjuese, duke pranuar publikisht se "heqja e sanksioneve të lidhura me armët bërthamore dhe normalizimi i marrëdhënieve tregtare dhe ekonomike me Iranin përbëjnë pjesë thelbësore të marrëveshjes". Ministri francez i financave, Bruno Le Maire, deklaroi me zë të lartë se Evropa nuk është një "vasal", ndërsa udhëheqës të tjerë evropianë këmbëngulën se "autonomia e tyre strategjike" do të siguronte vazhdimin e tregtisë me Iranin dhe se dividentët e premtuar për popullin tim, duke përfshirë shitjen e naftës dhe gazit së bashku me transaksione efektive bankare, do të pasonin. Asnjë nga këto nuk u materializua.

Ndërkohë që nuk i ka përmbushur detyrimet e veta, Evropa ka pritur që Irani të pranojë në mënyrë të njëanshme të gjitha kufizimet. Duke shfaqur këtë mentalitet, Britania, Franca dhe Gjermania refuzuan të dënonin sulmin e SHBA-së ndaj vendit tim në qershor - në prag të bisedimeve diplomatike - dhe megjithatë tani po kërkojnë sanksione të OKB-së ndaj iranianëve për shkak se supozohet se kanë refuzuar dialogun.

Siç i kam paralajmëruar homologët e mi të E3, ky hap i tyre nuk do të arrijë rezultatin që kërkojnë. Përkundrazi, vetëm sa do t’i lërë mënjanë duke e eliminuar atë nga diplomacia e ardhshme, me pasoja të gjera negative për të gjithë Evropën në aspektin e besueshmërisë dhe pozicionit të saj global.

Ende ka kohë - dhe një nevojë të ngutshme - për një bisedë të sinqertë.

Nuk ka asnjë kuptim që E3 të pretendojë pjesëmarrje në një marrëveshje të bazuar në pasurimin e uraniumit në Iran, ndërkohë që kërkon që Irani të mohojë pikërisht ato aftësi. Mbështetja e hapur e sulmeve të paligjshme ushtarake ndaj objekteve bërthamore iraniane të mbrojtura nga e drejta ndërkombëtare - siç ka bërë kancelari i Gjermanisë - nuk përbën "pjesëmarrje".

Ndërsa kjo sjellje e paligjshme po nxit thirrjet për veprim për të siguruar që kjo të mos ndodhë kurrë më, Irani mbetet i hapur ndaj diplomacisë.

Është gati të krijojë një marrëveshje realiste dhe të qëndrueshme që përfshin mbikëqyrje të palëkundur dhe kufizime të pasurimit në këmbim të përfundimit të sanksioneve. Mosshfrytëzimi i kësaj mundësie të shkurtër mund të ketë pasoja shkatërruese për rajonin dhe më gjerë në një nivel krejt të ri.

Izraeli mund ta paraqesë veten si të aftë për të zhvilluar luftë në emër të Perëndimit. Por, ashtu si në qershor, e vërteta është se forcat e fuqishme të armatosura të Iranit janë të gatshme dhe të afta ta shtyjnë përsëri Izraelin që të vrapojë te "babai" për t'u shpëtuar. Hapi i dështuar izraelit këtë verë u kushtoi taksapaguesve amerikanë miliarda dollarë, i grabiti Shtetet e Bashkuara pajisje jetësore që tani mungojnë në inventarët e tyre dhe e projektoi Uashingtonin si një aktor të pamatur të tërhequr në luftërat e zgjedhura të një regjimi mashtrues.

Nëse Evropa dëshiron vërtet një zgjidhje diplomatike dhe nëse Presidenti Trump dëshiron që të gjithë të përqendrohen në çështje reale që nuk prodhohen në Tel Aviv, ata duhet t'i japin diplomacisë kohën dhe hapësirën që i nevojitet për të pasur sukses. Alternativa nuk ka gjasa të jetë e bukur./ IRNA.