Europa duhet të mësojë artin e marrëveshjes tregtare

Nga Chrystia Freeland - FT/

Vendimi i Gjykatës së Lartë të premten për tarifat i jep SHBA-së dhe aleatëve të saj një mundësi për të rifilluar nga e para. Tarifat e "ditës së çlirimit" të vendosura në prill, dhe reagimi joefektiv ndërkombëtar ndaj tyre, dëmtuan amerikanët e zakonshëm dhe tensionuan marrëdhëniet e vendit me miqtë e tij më të afërt. Vendimi i Gjykatës së Lartë ofron një mundësi të rrallë për ta korrigjuar atë gabim historik. Nëse tregohen të zgjuar, udhëheqësit në të dyja krahët politikë në Uashington dhe në të dy anët e Atlantikut do ta shfrytëzojnë këtë mundësi.

Një rifillim duhet të nisë me diçka që aleatët e lënduar dhe të fyer të Amerikës mund ta kenë të vështirë ta pranojnë: kur presidenti Donald Trump hyri për herë të parë fuqishëm në skenën politike kombëtare të SHBA-së, ai kishte të drejtë kur tha se sistemi global i tregtisë nuk po funksiononte për punëtorët amerikanë. Dhe nuk po funksiononte as për punëtorët në pjesën më të madhe të botës së pasur dhe të industrializuar.

Një ekonomi globale vazhdimisht e pabalancuar, ku shumica e mallrave të avancuara të prodhimit bëhen dhe gjithnjë e më shumë shpiken në Kinë, nuk është politikisht e qëndrueshme për demokracitë perëndimore. As nuk është një marrëveshje e mirë për popullin kinez, të cilit vazhdon t'i kërkohet të konsumojë më pak sesa fiton, në emër të një dominimi gjeoekonomik të rrezikshëm.

Kjo e vërtetë, që qëndron në zemër të politikës tregtare të Uashingtonit, mund të jetë fillimi i një rifillimi transatlantik. Ndërsa Europa për vite me radhë ka shprehur vetëm formalisht shqetësimet amerikane për mbiprodhimin kinez, gjatë vitit të fundit "tronditja kineze" ka kaluar Atlantikun. Të bllokuara nga tarifat në tregun e pasur amerikan, eksportet kineze të subvencionuara, përfshirë turbinat e erës, kimikatet industriale dhe makinat elektrike, po godasin fort Europën.

Një rifillim i ndërtuar mbi veprim të përbashkët kundër mbiprodhimit kinez do të ishte një fitore politike për Shtëpinë e Bardhë, dhe do të ishte i mirë për punëtorët në të dy anët e Atlantikut. Por, edhe pse një marrëveshje transatlantike për Kinën ka kuptim për amerikanët dhe për botën, Europa dhe miqtë e saj nuk duhet të mendojnë se do të jetë e lehtë të shitet në Uashington.

Kjo sepse, diku mes administratës së parë të Trump-it, kur presidenti ndërtoi një konsensus dypartiak për Kinën dhe kur unë përfaqësoja Kanadanë në rinegocimin e një marrëveshjeje tregtare të Amerikës së Veriut që ai me të drejtë e quajti "marrëveshja më e mirë tregtare ndonjëherë", Trump kaloi nga përdorimi i tarifave si mjet për të rregulluar një sistem global tregtar të shtrembëruar, në një armë të përgjithshme për hegjemoninë globale grabitqare, të përdorur me po aq ose më shumë zell kundër miqve sa kundër armiqve.

Aleatët e Amerikës u bënë pa dashje ndihmës në këtë transformim, kur vitin e kaluar befasuan Wall Street-in dhe madje disa zëra në Shtëpinë e Bardhë duke pranuar tarifat. Shumë nga kundërshtimi i tregjeve ndaj tarifave bazohej në supozimin se bota do të kundërpërgjigjej. Kina e bëri këtë, por pjesa tjetër e botës, e udhëhequr nga aleatët më të afërt të Amerikës, kryesisht u dorëzua kur duhej të kundërpërgjigjej. Dobësia është provokim. Zbutja nga ana e aleatëve të Amerikës nuk e qetësoi Trump-in. Përkundrazi, e inkurajoi të shtynte më tej, duke kaluar nga tarifat tek territori.

"Taco trade" është një emërtim i gabuar. Presidenti nuk tërhiqet gjithmonë. Ai është një negociator shumë më i zgjuar sesa e pranojnë kritikët e tij. Ai shtyn deri sa të hasë rezistencë, dhe kjo qasje shpesh i siguron një marrëveshje shumë më të mirë sesa analistët tradicionalë e kishin imagjinuar të mundur.

Vendimi i Gjykatës së Lartë u ka dhënë partnerëve të Amerikës një mundësi të artë për të rivendosur marrëdhënien transatlantike dhe për të korrigjuar gabimin e pranverës së shkuar. Ata mund t'i japin Shtëpisë së Bardhë një fitore për Kinën dhe konsumatorëve amerikanë një lehtësim të mirëpritur, duke ofruar një front të përbashkët ndaj Pekinit në këmbim të zhvendosjes së zinxhirëve të furnizimit drejt vendeve mike.

Por për ta bërë këtë, ata duhet të mësojnë Artin e Marrëveshjes dhe të marrin një faqe nga manuali i lojës së fortë të presidentit. Kjo do të thotë një plan të kujdesshëm dhe të koordinuar kundërpërgjigjeje, krahas një rruge tërheqjeje joshëse. Në fund të fundit, imitimi është forma më e sinqertë e lavdërimit. / FT – Syri.net