Paul du Quenoy - The Telegraph/

"Më vjen shumë turp nga veprimet e mia dhe e pranoj dhimbjen që ato kanë shkaktuar," u shpreh këtë javë ish-sekretari amerikan i Thesarit, Lawrence Summers. Dokumentet e publikuara nga Komisioni i Mbikëqyrjes së Dhomës së Përfaqësuesve treguan se Summers, një demokrat që ka shërbyer në kabinetin e Bill Clinton-it, më pas pesë vjet si president i Universitetit Harvard dhe drejtor i këshillit ekonomik kombëtar nën Barack Obamën, kishte një marrëdhënie më të ngushtë me pedofilin e ndjerë Jeffrey Epstein sesa mendohej më parë.

Prej muajsh, komentuesit kanë spekuluar për dëmin që skandali Epstein mund t'i shkaktonte Donald Trump-it. Ata kanë shqyrtuar dokumentet e publikuara deri tani, duke kërkuar kot për një provë vendimtare. Ata kanë thënë se mbështetja e Trump-it për një votim në Kongres për të publikuar dosjet e Departamentit të Drejtësisë tregon se ai është politikisht i mposhtur dhe i trembur nga baza e tij.

Trump e ka quajtur këtë spekulim një "mashtrim" dhe një "gënjeshtër të demokratëve të orkestruar nga radikalë të majtë", dhe mohon të ketë ndonjë gjë komprometuese. Ai tani ka kërkuar që Departamenti i Drejtësisë të hetojë lidhjet e mundshme mes Epstein-it dhe figurave të njohura demokrate, përfshirë Summers-in dhe Bill Clinton-in. Prokurorja e Përgjithshme, Pam Bondi, ia caktoi menjëherë çështjen prokurorit federal të Manhatanit, Jay Clayton, zyra e të cilit ndoqi akuzat ndaj Epstein-it dhe siguroi dënimin e Ghislaine Maxwell-it, e cila po vuan një dënim prej 20 vitesh burg.

Sigurisht, nuk ka asnjë provë se Summers apo demokratët e tjerë të përmendur nga Trump-i kanë qenë të përfshirë në veprimtaritë kriminale të Epstein-it. Ne vetëm mund të hamendësojmë në cilin moment gjatë 17 viteve që nga dënimi i Epstein-it Summers është ndierë vërtet "i turpëruar", teksa tani përpiqet të "rikthejë besimin dhe të riparojë marrëdhëniet". Por tashmë po shohim se narrativa e majtë, sipas së cilës skandali do të dëmtonte vetëm presidentin, është plotësisht e gabuar.

Summers po tërhiqet nga jeta publike, duke pranuar në thelb fundin e tij. Sipas raportimeve mediatike, rolet e tij në disa organizata të majta, përfshirë Institutin Brookings, Qendrën për Progres Amerikan dhe Yale Budget Lab, kanë përfunduar, ndërsa po shtohen thirrjet për largimin e tij nga stafi akademik i Harvardit. "The New York Times", ku Summers ishte opinionist, njoftoi të martën se nuk do t'i rinovojë kontratën pas përfundimit të saj në fund të vitit. Ai gjithashtu dha dorëheqjen nga bordi i OpenAI.

Më pak se një muaj më parë, Summers mori një çmim për "kontribut të jashtëzakonshëm në arsimin e arteve liberale" nga Këshilli Amerikan i Mësuesve dhe ish-nxënësve. Tani, me çdo post bordi, bursë apo rol këshillues që ai lë pas si i turpëruar, Summers po u jep një mësim progresistëve të tjerë për rreziqet e arrogancës.

Për momentin, Trump po fiton betejën për ta kthyer narrativën e skandalit Epstein kundër demokratëve. Dhe kjo, në fakt, nuk duhet të befasojë askënd: Epstein ishte donator i demokratëve, në fund të fundit. / The Telegraph - Syri.net