Nga Gideon Rachman

Ashtu si boksierët para një ndeshjeje kampionati, Amerika dhe Kina po flasin keq për njëra-tjetrën. Javën e kaluar, Scott Bessent, sekretari i Thesarit të SHBA-së, tha se kur bëhet fjalë për përplasjen e madhe mbi tregtinë: "Kjo është Kina kundër botës". Nëse Pekini nuk e tërheq kërcënimin e tij për të kufizuar eksportin e mineraleve të rralla të tokës, sipas Bessentit , bota do të duhet të shkëputet nga Kina. Nga ana e saj, Pekini e quajti kërcënimin e administratës Trump për të vendosur tarifa 100% ndaj Kinës, "një shembull tipik i standardeve të dyfishta të SHBA-së".

Në një fazë më të hershme të konfliktit të tarifave, ministria e jashtme kineze publikoi një video të Mao Ce Dunit gjatë luftës koreane, duke shpallur: "Pavarësisht se sa do të zgjasë kjo luftë. Ne kurrë nuk do të dorëzohemi". Por, ndërsa të dyja palët mbajnë qëndrimin si boksierë në peshim, ato po përgatiten gjithashtu të flasin. Bessent planifikon të takohet me homologët kinezë këtë javë. Ka shenja të qarta se Presidenti Trump po kërkon një marrëveshje. Ai i ka quajtur tarifat 100 për qind të paqëndrueshme dhe ka njoftuar se ende e admiron Presidentin "shumë të respektuar" Xi.

Etja e Amerikës për një marrëveshje ndoshta pasqyron një realizim në agim se - nëse të dyja palët fillojnë vërtet të shkëmbejnë goditje - është Kina ajo që ka shansin më të madh për ta vënë kundërshtarin e saj në fushë. Kur Trump filloi luftën e tij tregtare, supozimi i tij fillestar ishte se, për shkak se Amerika blen shumë më tepër nga Kina sesa anasjelltas, ishin SHBA-të që kishin të gjithë ndikimin. Kjo mund të kishte qenë e vërtetë, nëse SHBA-të do të mund të zëvendësonin lehtësisht të gjitha mallrat që blejnë nga Kina. Por, për disa mallra kyçe, Kina është padyshim furnizuesi dominues. Kategoria më e dukshme janë metalet e rralla dhe mineralet kritike, eksportin e të cilave Kina tani po kërcënon t'i kufizojë rëndë. Kushdo që ndjek përplasjen tregtare midis Uashingtonit dhe Pekinit, mund ta shihte atë goditje që vinte nga një milje larg.

Gushtin e kaluar, shkrova një artikull me titull: "Kina i ka ngritur një kurth metaleve të rralla perëndimit". Tani ky kurth është hapur. SHBA-të e dinë se nëse këto kufizime të reja hyjnë në fuqi në dhjetor, siç po kërcënon Kina, nuk do të kalojë shumë kohë para se disa linja prodhimi amerikane të ndalen. Për të goditur Amerikën, Kina do të duhej të kufizonte eksportet në të gjithë botën - përndryshe SHBA-të mund të jenë në gjendje të blejnë atë që i nevojitet përmes palëve të treta. Por parashikimi i Bessentit se pjesa tjetër e botës do të mbështetet më pas nga Amerika është i dyshimtë - duke pasur parasysh se SHBA-të kanë humbur kaq shumë vullnet të mirë duke vendosur tarifa si për miqtë ashtu edhe për armiqtë.

Politikat tregtare të Trump janë kaq të papëlqyera gjerësisht, sa do të ketë disa vende që do ta mbështesin në heshtje Kinën. Tokat e rralla duken aktualisht si arma më e fuqishme e Kinës. Por ka edhe të tjera që mund të përdoren nëse lufta tregtare përshkallëzohet më tej. Një analizë e re e publikuar javën e kaluar tregoi se Kina është furnizuesi i vetëm i kimikateve kryesore në produktet farmaceutike të përdorura gjerësisht - duke përfshirë antibiotikët dhe trajtimet për problemet e zemrës, kancerin dhe alergjitë. Studimi zbuloi se, në total, gati 700 ilaçe të përdorura në SHBA varen nga përbërës që prodhohen vetëm në Kinë. Ndërsa tensionet gjeopolitike dhe tregtare janë rritur midis SHBA-së dhe Kinës, të dy vendet kanë kërkuar pika presioni që mund t'i përdorin. Por kërkimi amerikan deri më tani ka qenë më pak i suksesshëm.

Kur SHBA-të e vunë në shënjestër Huawei-n me sanksione dhe i ndaluan kompanitë amerikane t’i shisnin çipe kompjuterike, disa parashikuan një rënie dhe vdekje të dhimbshme për një kompani kryesore kineze të teknologjisë. Por Huawei arriti të rimëkëmbej me çipe dhe teknologji të prodhuara në Kinë dhe tani duket se po forcohet gjithnjë e më shumë. SHBA-të janë përpjekur gjithashtu të sigurohen që Amerika të mbetet përpara në garën për të zhvilluar inteligjencën artificiale. Por kufizimet e eksportit nuk arritën të parandalonin shfaqjen e DeepSeek, një alternativë kineze shumë e aftë ndaj kampionëve amerikanë si OpenAI. Nëse SHBA-të i përgjigjen këtij bashkërendimi forcash duke zbutur presionin tregtar ndaj Kinës, mësimet do të shtrihen përtej luftërave tregtare.

Të dy vendet do ta dinë se - nëse ndonjëherë do të shkojë në një luftë të ashpër për Tajvanin - Kina do të jetë në gjendje të ushtrojë presion të vërtetë mbi ekonominë amerikane mjaft shpejt. Duke pasur parasysh rëndësinë e metaleve të rralla për sistemet thelbësore ushtarake, përfshirë avionin luftarak F35, efektet në çdo luftë mund të jenë mjaft të drejtpërdrejta. Por Kina nuk do t’i shpëtonte e padëmtuar një lufte të zgjatur tregtare. Është e vërtetë që SHBA-të tani përbëjnë vetëm rreth 10 përqind të eksporteve kineze. Por, me ekonominë industriale të vendit që po përballet me mbikapacitet të konsiderueshëm dhe kërkesë të brendshme të ulët, shumë kompani kineze duhet të eksportojnë për të mbijetuar dhe mezi mund të përballojnë çdo pjesë të humbur të tregut.

Edhe në rrethanat aktuale, nuk ka mjaftueshëm vende pune të mira për të diplomuarit universitarë që Kina po krijon. Spastrimet e përsëritura të zyrtarëve të lartë dhe udhëheqësve ushtarakë gjithashtu dëmtojnë imazhin e besimit të qetë në krye, që Partia Komuniste përpiqet të përçojë. Pra, edhe një luftë tregtare “fitimtare” do ta dëmtonte Kinën. SHBA-ja dhe Kina janë dy fuqitë më të mëdha në ekonominë botërore. Kur dy boksierë përballen me njëri-tjetrin në ring, njëri prej tyre zakonisht shpallet fitues atë ditë. Por, shumë shpesh, të dy luftëtarët pësojnë dëme afatgjata./ FT.