Një roje më tha, 'Do të të qëllojmë': Jeta në një burg të Donjeckut

Një roje më tha, 'Do të të qëllojmë': Jeta në një burg të Donjeckut

12:16, 01/02/2023

Natalya Zelenina, e cila vjen nga Donetsk në Ukrainë, ishte 35 vjeç kur ndaloi përdorimin e drogave të forta dhe filloi terapinë e zëvendësimit të opioideve (OST).

Më pas ajo u bë një punonjëse sociale dhe i kaloi ditët e saj duke ndihmuar të tjerët që donin të linin drogën në rrugë.

Kjo është historia e saj, për Al Jazeera:

Kam përdorur drogë për 15 vjet - droga të forta, opioidë. 

Kur fillova terapinë e zëvendësimit të opioideve, OST, në vitin 2006, jeta ime ndryshoi plotësisht. Nuk pranova të marr më drogë në rrugë.

U bëra punonjës social në Donetsk. Me përvojën time, mund të ndihmoja të tjerët. Mund të tregoja se është e mundur të heqësh dorë nga droga në rrugë dhe se HIV nuk është një dënim me vdekje.

Kur filloi lufta [në 2014], isha e tmerruar se njerëzit do të na arrestonin dhe do të na merrnin të gjitha ilaçet sepse Rusia nuk ka programe OST.

Kishte shumë në rrezik. Ne kishim parë përparimin e njerëzve në OST, ndaj nuk mund të thoshim thjesht se kishim frikë dhe ndalonim punën.

Në vitin 2015, shteti i DPR filloi të gjurmonte organizatat për reduktimin e dëmit. Na kërcënuan. Na u desh ta mbyllnim atë zyrë dhe të lëviznim.

Më pas, më 4 nëntor 2017, po kaloja pikën e kontrollit në Olenivka, u nisa për në Donetsk. Unë mbaja buprenorfinë të përshkruar për veten dhe një pacient tjetër. Më thanë që mbaja substanca të paligjshme.

Më morën në pyetje për tre ditë në stacionin e policisë në Donetsk dhe ata [autoritetet e vetë-emëruara të DPR-së] morën të gjitha ilaçet e mia. Së shpejti, u ndjeva shumë, shumë keq për shkak të tërheqjes. Ishte vërtet e dhimbshme.

Nuk mund t'i kontrolloja mendimet e mia. U rrëzova dhe humba ndjenjat në një moment. Ata nuk më ushqenin dhe më së shumti që do të bënin ishte të më jepnin një sasi të vogël uji.

Fillimisht, ata donin që unë të firmosja një letër duke thënë se e kisha blerë drogën në mënyrë të paligjshme dhe po përpiqesha t'i shisja në Donetsk, por unë refuzova.

Prandaj më ndaluan të takohesha me nënën dhe nipin. Ata thanë se duhej të rrëfehesha, ose do të shkoja në burg për 25 vjet.

Por nuk mund ta pranoj atë që nuk kam bërë. Unë po veproja brenda kornizës së ligjit ukrainas, kështu që gjithçka ishte e ligjshme.

Ata sollën një djalë që ishte i varur nga droga dhe e rrahën para meje. Ata thanë se kështu do të ishte me mua nëse nuk i firmosja dokumentet.

Pas tre ditësh më vendosën në një qendër të përkohshme paraburgimi. Në atë kohë, kuptova se ishte serioze. Ata thjesht nuk do të më linin të shkoja. Ndjeva se nuk kishte ajër të mjaftueshëm. Kur më sollën në këtë qendër paraburgimi, thjesht nuk mund të merrja frymë.

Në ditën time të tretë në qendrën e paraburgimit, ata më akuzuan për trafik droge. Nuk e prisja vërtet një gjykim të drejtë.

Kur je në burg, i percepton gjërat në një mënyrë shumë të ndryshme, kështu që unë kisha një depresion të rëndë. Unë nuk mund të flija. Mund të ishte shumë më keq.

Në burg pashë njerëz që u ra të fikët ose u ndjenë shumë keq, sepse nuk morën trajtimin e duhur. Dhe nuk po merrja OST ose terapi antiretrovirale [ART].

ART-ja ime u ndërpre për tre muaj. Në burg, më kërkuan të firmosja një dokument që thoshte se kisha refuzuar të merrja terapinë, por nuk do të firmosja. Pas tre muajsh, nëna ime më ndihmoi. Ajo shkoi te mjeku im dhe u sigurua që unë të mund të kisha akses tek ilaçi im.

Gjëja më e madhe ishte depresioni. U ndjeva shumë i dëshpëruar, vërtet i dobët. Doja vetëm të shtrihesha në shtrat gjithë ditën dhe të mos bëja asgjë. Nuk doja shumë të haja. Ndonjëherë pija kafe. Thjesht prisja mbrëmjen kur do të telefonoja nënën dhe nipin për të dëgjuar zërat e tyre.

Telefonatat nuk lejoheshin zyrtarisht, por nëse njihje njerëz dhe kishe para për ryshfet, atëherë mund të bleje një telefon dhe ta fshihje.

Në qelinë tonë, kishim një telefon për të gjashtë. Vajzat e fshihnin në vende ku rojet nuk e gjenin, si në dysheme. Ata hapnin një gropë dhe më pas mbulonin.

Më trajtuan ndryshe si jo-separatist.

Për mua kishte masa shtesë sigurie, madje edhe në qeli kur flisja për pikëpamjet e mia, duhej të kisha kujdes.

Për shembull, një herë thashë se postblloku nuk ishte kufiri i vërtetë i një vendi të vërtetë.

Të tjerët më thanë: “Mbylle gojën, përndryshe do të kesh akuza më të rënda”. Fjala për pikëpamjet e mia u përhap dhe oficerët e policisë i thanë avokatit tim të më thoshte të hesht.

Ushqimi ishte i keq: qull, makarona dhe supa të holla pa mish, kështu që ne kryesisht hanim atë që na sillnin anëtarët e familjes. Kam humbur 7 kilogramë për shkak të stresit.

Kisha përshtypjen se gjyqi ishte një formalitet.

Gjatë gjithë gjyqit, prokurorja po shikonte vetëm telefonin e saj. Dukej sikur ata e dinin vendimin e tyre që në fillim. Seanca e parë gjyqësore ishte në mars, katër muaj pas arrestimit tim. Në total, kam kaluar dy vjet e shtatë muaj në pritje të vendimit.

Ditën që ata dhanë vendimin, e dija se ata kishin vendosur që unë isha fajtor. Një natë më parë ishte një makth, duke parashikuar vendimin përfundimtar. Ata njoftuan se isha dënuar me 11 vjet.

Thjesht nuk mund ta kuptoja. Edhe vrasësit marrin më pak.

Pas dënimit më dërguan në koloninë korrektuese.

Zyrtarisht, nuk ishte një koloni pune, por duhej të punonim gjithë ditën, pavarësisht motit, edhe kur binte shi apo borë. 

Puna ishte kryesisht ruajtja e kolonisë: të pastronte gjithçka, të lyeje, të rregulloje gjërat, të bënte mirëmbajtjen, gjëra të tilla.

Një herë në javë kishim të ashtuquajturën banja.

Nuk kishte dush, por kishte një zonë me ujë të nxehtë dhe ujë të ftohtë dhe ne mund të pastronim veten duke përdorur këto enë të mëdha, ose mund të bënim lavanderi. Nuk kishte makina larëse. Na duhej të lanim rrobat me duar.

Kishte ngrohje me qymyr, gjë që ishte në rregull kur ngrohja punonte, por ndonjëherë pajisja ishte e prishur. Pastaj ishte ftohtë dhe na duhej të vishnim rrobat dhe palltot tona më të ngrohta për të fjetur.

Na kujtonin gjatë gjithë kohës se ishim të burgosur. Kishte abuzime verbale, fjalë të këqija të përdorura për të poshtëruar njerëzit.

Shpresoja të shkëmbehesha përpara se të ndodhte një pushtim në shkallë të plotë. Pastaj, pas pushtimit, mendova: “Tani është lufta dhe njerëzit kanë shqetësime më të mëdha se sa të na shkëmbejnë”, dhe humba shpresat.

Kështu që shkëmbimi ishte shumë i papritur dhe i gëzueshëm për mua.

Kreu i kolonisë korrektuese më thirri dhe më tha se jam falur, gjë që më duket e çuditshme sepse nuk kisha firmosur asgjë. Rreth orës 21:00 më sollën në një burg tjetër. Më vunë një çantë në kokë.

Unë pyeta: "A është kjo mënyra se si ata falin njerëzit në DPR?"

Një roje tha: "Mbylle gojën ose do të të qëllojmë këtu".

Dhe unë u përgjigja: "Nëse kjo është një shaka, nuk është e duhura."

Pastaj më morën dorën dhe më çuan në një lloj dhome nëntokësore. Por kuptova se meqenëse ata nuk donin të shihja asgjë, duhet të ishte një shkëmbim, dhe isha i lumtur dhe i gatshëm të kaloja gjithçka për t'u kthyer në atdheun tim.

Të nesërmen na vunë çanta të ndryshme në kokë dhe ngjitës që të mos shihnim asgjë dhe lidhëm duart me shirit. 

Tani jam kthyer në punë në uljen e dëmit. I dërgoj një falenderim të madh kolegëve të mi dhe qeverisë së Ukrainës.

Fakti që nuk më lanë atje tregon se ata kujdesen për të gjithë njerëzit e Ukrainës, duke përfshirë klientët e programit OST dhe njerëzit që jetojnë me HIV.

Të gjithë jemi të rëndësishëm.

 

© SYRI.net

Lexo edhe:

Komentet

Shto koment

Denonco