Vepra e tij, Paradise Lost, mendohet të jetë një nga poezitë më të mëdha në gjuhën angleze. Por John Miltoni ishte i shpejtë për të gjykuar përpjekjet e të tjerëve për të shkruar, sipas një zbulimi të ri.

Ekspertët kanë zbuluar shënime të rralla të shkruara me dorë të bëra nga poeti i famshëm anglez, të cilat përfshijnë një shembull të 'censurës puritane'. Shënimet u identifikuan në një kopje të 'Chronicles' të Raphael Holinshed, e cila u botua rreth 20 vjet para se të lindte dhe ishte një tregim i madh i historisë angleze, irlandeze dhe skoceze. Në të, ai i vë kryqin një anekdote të shthurur dhe e cilëson të papërshtatshme.

Zbulimi, i bërë në një bibliotekë në Phoenix të Arizonës e bën këtë një nga vetëm tre librat e njohur që kanë ruajtur shënimet e shkruara me dorë të Miltonit. Anekdota në fjalë i referohet nënës së Uilliam Pushtuesit, Arletës.

E pikasur nga Robert I i Normandisë teksa kërcente dhe e thirrur në shtratin e tij, Arleta refuzoi ta linte t'i ngrinte këmishën.

Në vend të kësaj, ajo e grisi vetë nga lart poshtë, duke shpjeguar se do të ishte e pahijshme që veshjet e saj 'të varura' të ishin 'të ngjitura' në gojën e sovranit të saj - që do të thotë se ajo nuk donte që rrobat e saj të ngriheshin lart ose të pengonin gojën e të dashurit të saj. Miltoni e hedh poshtë këtë anekdotë si të papërshtatshme dhe e rrëfyer në stilin e një shitësi rruge.

Profesori Jason Scott-Warren, nga fakulteti anglez i Universitetit të Kembrixhit, u konsultua për të konfirmuar se shkrimi i dorës ishte i Miltonit.

"Miltoni është i njohur si armik i censurës së shtypit, por këtu shohim se ai nuk ishte i imunizuar ndaj maturisë."

Shënimet u identifikuan në një kopje të 'Chronicles' të Raphael Holinshed, e cila u botua rreth 20 vjet para se të lindte dhe ishte një tregim i madh i historisë angleze, irlandeze dhe skoceze. Në të, ai i vë kryqin si një anekdotë e shthurur dhe e cilëson atë si të papërshtatshme.

Dr. Aaron Pratt, kurator i librave dhe dorëshkrimeve të hershme në Universitetin e Teksasit, ishte gjithashtu një nga studiuesit e përfshirë në studim. Gjatë analizimit të librit, ai vuri re një 'e' të dallueshme të përdorur në shënime.

“Unë mendoja se nuk ka shanse që kjo të jetë e vërtetë, por duken si mënyra që shkruan Miltoni,” tha ai.

Analiza e mëtejshme zbuloi se kllapat e përdorura në skaje ishin gjithashtu shumë të ngjashme me ato të gjetura në një nga dy librat e tjerë të njohur me dorëshkrimin e Miltonit.

Të dhëna të tjera përfshinin grremça dhe lakime në shkronja të veçanta dhe një pabarazi karakteristike në formimin e shkronjave.

Rrëfimi masiv i Raphael Holinshedit për historinë angleze, irlandeze dhe skoceze nga antikiteti deri në mbretërimin e Elizabethës I ishte një burim kryesor për historitë e Shekspirit dhe drama të tjera, duke përfshirë Makbethin.

Vetë Miltoni dihet se ka cituar vazhdimisht Holinshedin në disa nga veprat e tij të tjera. Zbulimi u botua në "Times Literary Supplement."