Ambasadori me mbathje/ Fundi i pashmangshëm i ‘Princit të Errësirës’

Nga Alexander Larman, SPECTATOR

Kur historianët të shkruajnë biografinë përfundimtare të shekujve 20 dhe 21, karakteri i Peter Mandelson do të jetë i vështirë për t’u portretizuar për ata që nuk e kanë përjetuar. Mandy, siç e thërrisnin me një gjysmë-afeksioni, ka kaluar një nga udhëtimet më të çuditshme dhe më poshtëruese në jetën publike britanike. Dikur, ai ishte i gjithëpushtetshmi “Princi i Errësirës” makiavelist që shërbente në qeveritë e Blair dhe Brown. Tani, ai nuk është më shumë se një figurë e zvogëluar dhe qesharake që ka dhënë dorëheqjen nga Partia Laburiste, të cilën e ndihmoi kaq shumë të rindërtohej në planin elektoral, si pasojë e lidhjes së gabuar dhe katastrofike për reputacionin me Jeffrey Epstein.

Aftësia politike e Mandelson është arsyeja pse tre kryeministra të ndryshëm, përfshirë Sir Keir Starmer, kanë shfrytëzuar aftësitë e tij – dhe pse ai ka vepruar si një këshilltar informal për të tjerët, veçanërisht për George Osborne. Pas një vizite në shtëpinë e Osborne në Londër vitin e kaluar, Mandy u fotografua duke urinuar në rrugë, por kjo ngjarje qesharake nuk është gjë krahasuar me valën e fundit të publikimeve rreth Epstein.

Dosjet e lidhura me financuesin pedofil sugjerojnë se Mandy mund të ketë marrë 75.000 dollarë nga Epstein dhe se mund të ketë lobuar kundër një takse mbi bonuset e bankierëve britanikë. Mandelson thotë se nuk ka asnjë regjistër të këtyre pagesave. Dokumentet e publikuara nga Departamenti i Drejtësisë i SHBA-ve ditët e fundit sugjerojnë se Epstein gjithashtu i ka dërguar 10.000 paund partnerit të Peter Mandelson, Reinaldo Avila da Silva, në vitin 2009. Mandelson nuk komentoi këtë raport dhe nuk ka asnjë sugjerim se Da Silva ishte i përfshirë në ndonjë shkelje.

Por ajo që duket shumë e qartë është se thembra e Akilit e Mandelson – dashuria e tij për t’u lidhur me njerëz të fuqishëm dhe të pasur – ka çuar në rrëzimin e tij përfundimtar.

Deklarata e tij mbrëmë ishte më e hijshme se disa nga pohimet e tij publike më sfiduese të së shkuarës. (Kush mund të harrojë deklaratën e tij stil Gloria Gaynor në 2001: “Jam një luftëtar, jo një dorëheqës”?) Ai deklaroi: “Jam lidhur më tej këtë fundjavë me furinë e kuptueshme rreth Jeffrey Epstein dhe ndjej keqardhje dhe më vjen keq për këtë. Akuzat, të cilat besoj se janë të rreme, se ai më ka bërë pagesa financiare para 20 vjetësh, dhe për të cilat nuk kam asnjë regjistër ose kujtesë, duhet të hetohen nga unë”. Edhe duke lejuar për kushtet e përcaktuara, ai e dinte që loja kishte mbaruar, dhe kështu njoftoi: “Ndërkohë që bëj këtë, nuk dua të shkaktoj më turp për Partinë Laburiste dhe prandaj po jap dorëheqjen nga anëtarësia e partisë”.

Mandelson kishte të drejtë të përdorte një frazë që veterani tjetër i Epstein, Andrew Mountbatten-Windsor, duket se nuk ka mundur ta thotë: “Dua të shfrytëzoj këtë mundësi për të përsëritur kërkesën time për falje ndaj grave dhe vajzave, zërat e të cilave duhet të ishin dëgjuar shumë më parë”. Por duke qenë se njëherë mjeshtri i artit të errët nuk shihet më në Dhomën e Lordëve, dorëheqja e tij nga Laburistët do të thotë se, në moshën 72-vjeçare, Mandelson ka hequr dorë praktikisht nga jeta publike.

Pa dyshim, një njeri me inteligjencën dhe kontaktet e tij do të gjejë mundësi këshillimi dhe iniciativa biznesi fitimprurëse për t’u shpërqendruar. Pa dyshim, do të ketë ata që do të jenë simpatizantë të politikanit gjysmë-të shkretuar dhe do ta mbështesin. Por është e paimagjinueshme që Mandelson të ketë ndonjë shans për një rikthim të paprecedentë politik të katërt në të ardhmen. Rëniet e tij të mëparshme ndodhën për shkak të gjykimit të dobët dhe dashurisë për pasurinë e dukshme, por ai arriti të ruante njëfarë dinjiteti në proces. Tani, me një fotografi komprometuese të Mandy-t në të brendshme që del në publik, një njeri që dikur shkaktonte frikë tek politikanët dhe gazetarët, duket qesharak, madje për të të ardhur keq.

Mund të ketë ose jo poshtërime të tjera për ish-ambasadorin në Uashington, por çfarëdo që të ndodhë tani, Mandelson nuk është thjesht një figurë e zvogëluar, por një figurë e përfunduar. Ai do ta dijë, ndërsa fillon rrugën drejt harresës, se dënimi i çdo politikani të shkatërruar është që reputacioni i tij i ardhshëm nuk do të jetë si manipulator brilant dhe vizionar siç ishte dikur, por si një dështim qesharak, i sjellë përfundimisht nga skandali Epstein. Është një epitaf i ashpër për të, por, në bilanc, ndoshta ai që e meritonte gjithmonë.