Biletë për në Arktik: Brenda sistemit të punës së të dënuarve në Rusi

Ishte një mbrëmje e butë pranvere në qytetin rus të Krasnoyarsk, por Yekaterina Fatyanova po nxitonte të paketonte rrobat e dimrit.

Vetëm disa orë më parë, aktivistja siberiane dhe redaktorja me kohë të pjesshme e gazetës ishte urdhëruar të hipte në një aeroplan të nesërmen dhe të fluturonte 1,500 km (930 milje) në veri, përtej Rrethit Arktik, për të vuajtur një dënim dy-vjeçar për shkelje të ligjeve ruse të censurës së luftës.

Destinacioni i saj: Norilsk, një qytet i zymtë dhe i ndotur me 175,000 banorë, që dikur ishte një pikë e famshme e rrjetit të kampeve të burgimit Gulag të diktatorit sovjetik Josef Stalin.

Dënimi i saj: punë e detyruar, një ndëshkim që përfshin dërgimin e shkelësve të dënuar për të punuar për kompani ose bashki lokale në vend që t’i mbyllë ata në burg.

«Ndihem keq fizikisht kur e kujtoj këtë», tha Fatyanova, duke kujtuar natën pa gjumë që kaloi para nisjes së saj.

Ajo ishte gati t’i bashkohej radhëve në rritje të të dënuarve që po mbushnin boshllëqet në fuqinë punëtore të Rusisë, në një kohë mungesash kronike të fuqisë punëtore për shkak të luftës në Ukrainë.

Dënimet me punë të detyruar - të përcaktuara për dhjetëra vepra penale më të lehta si vjedhja - u pesëfishuan midis viteve 2020 dhe 2023, sipas Ministrit të Drejtësisë Konstantin Chuychenko.

Ai tha vitin e kaluar se qeveria planifikonte të rriste kapacitetin e sistemit të punës së detyruar në 80,000 të dënuar, nga 15,000 në vitin 2022, por nuk tha se deri kur.

Ministria e Financave parashikon të ardhura shtetërore prej rreth 50 miliardë rublash (590 milionë dollarë) këtë vit nga puna e të dënuarve, një rritje me një të tretën që nga viti 2020.

'JO GULAG'

Qeveria thotë se puna e detyruar, e futur në formën e saj aktuale në vitin 2011, është një formë humane ndëshkimi që zvogëlon përsëritjen e veprave penale, ndërsa u mundëson kriminelëve të kontribuojnë në ekonomi dhe shoqëri.

Të dënuarit jetojnë nën mbikëqyrje në "qendra korrektuese", por nuk caktohen zyrtarisht si të burgosur. Ata marrin paga, u lejohen telefonat celularë dhe u jepen disa orë "kohë personale" çdo ditë.

"Ky nuk do të jetë Gulag", tha Alexander Kalashnikov, kreu i atëhershëm i shërbimit të burgjeve, në vitin 2021, duke iu referuar kampeve staliniste ku miliona njerëz vdiqën nga të ftohtit, uria dhe puna e rëndë.

Por kritikët shohin jehona të së kaluarës në zgjerimin e sistemit në vende si Norilsk, një qytet që u ndërtua mbi bazën e punës së të burgosurve sovjetikë dhe ishte vendi i një kampi famëkeq të njohur si Norillag.

Sot, Norilsk strehon një koloni penale për burra, ku dërgohen autorët e krimeve më të rënda, dhe një qendër korrektuese për burra. Një qendër e re për gratë u hap në prill - objekti në të cilin Fatyanova u dërgua muajin pasardhës.

"Në Arktik, për herë të parë në 69 vjet, autoritetet kanë krijuar përsëri një Norillag për gratë që po shkatërrojnë shëndetin e tyre", tha Olga Suvorova, një aktiviste siberiane për të drejtat e njeriut, e cila u ka drejtuar një peticion autoriteteve rajonale dhe federale në emër të Fatyanovës.

Ajo përmendi ashpërsinë e klimës dhe degradimin e mjedisit, gjë që e shtyu gazetën qeveritare Rossiyskaya Gazeta në vitin 2023 ta quante Norilskun qytetin më të ndotur në Rusi.

Ligji rus lejon që deri në 75% të pagave të një të dënuari të zbriten për të mbuluar kostot e mirëmbajtjes dhe çdo pagesë tjetër të urdhëruar nga gjykatat, tha Eva Levenberg, një avokate me bazë në Gjermani për grupin rus të të drejtave OVD-Info.

"Të dënuarit po e gjejnë veten në një pozicion afër punës skllavërore. Ata nuk mund ta zgjedhin punëdhënësin e tyre; ata nuk kanë liri të vërtetë për t'u organizuar dhe për të mbrojtur të drejtat e tyre", tha ajo për Reuters.

"Arsyet, sipas mendimit tim, janë kryesisht ekonomike. Kompanitë po përpiqen të ulin kostot e punës dhe në të njëjtën kohë të heqin qafe nevojën për t'iu përmbajtur të gjitha standardeve të punës."

Ministria e Drejtësisë e Rusisë, shërbimi i burgjeve dhe Kremlini nuk iu përgjigjën pyetjeve për këtë artikull. Dy kompani që përfitojnë nga skema i thanë Reuters se i përmbahen plotësisht standardeve të punës.

LUFTA NË UKRAINË SHKAKTON EKSODIN E PUNËTORËVE

Që kur Rusia nisi pushtimin e plotë të Ukrainës në shkurt të vitit 2022, qindra mijëra njerëz janë bashkuar me ushtrinë ose janë larguar jashtë vendit për të shmangur rekrutimin ushtarak. Kjo i ka lënë kompanitë pa staf, duke rritur pagat.

Kompanitë në sektorët e prodhimit, ndërtimit, strehimit, pylltarisë, shitjes me pakicë dhe mbrojtjes janë ndër ato që kanë punësuar të dënuar, sipas medias shtetërore dhe shërbimit të burgjeve. Disa punojnë për autoritetet lokale, përfshirë edhe si pastrues rrugësh.

Në nëntor 2022, agjencia shtetërore e lajmeve TASS tha se 250 të dënuar po dërgoheshin për të punuar në Uralvagonzavod (UVZ), një prodhues tankesh. Rostec, konglomerati shtetëror i mbrojtjes që zotëron UVZ, nuk iu përgjigj pyetjeve në lidhje me përdorimin e punës së detyruar në kompanitë e saj.

Ozon, një shitës me pakicë në internet, tha se punëson 233 të dënuar si staf magazine, nga një fuqi punëtore prej më shumë se 50,000 vetash. Në një deklaratë për Reuters, kompania tha se ata gëzojnë përfitime duke përfshirë orë shtesë, leje të paguar dhe leje mjekësore, ndërsa pranoi se pagesat për qendrat korrektuese dhe gjobat u merren nga pagat e tyre.

Zyrtarët rusë nuk e kanë mbajtur sekret faktin se e shohin punën e të dënuarve si një ndihmë për kompanitë që kanë vështirësi në rekrutimin e stafit. Ky është një problem i veçantë në vende të errëta si Norilsk, i cili sipas të dhënave të qytetit kishte 3,789 vende të lira pune në korrik, por vetëm 172 të papunë të regjistruar.

Duke njoftuar hapjen e qendrës korrektuese për gra me kapacitet 105 persona, një zyrtar rajonal i burgjeve, Yuri Semenyuk, i tha një gazete të departamentit në mars se kjo do të "kursente burime buxhetore" dhe "do të zgjidhte disa çështje prodhimi për ato ndërmarrje dhe organizata që po përjetojnë mungesë punëtorësh".

Kryerësit e veprave penale politikë përbëjnë një pakicë të vogël, por në rritje, të atyre që janë dënuar me punë të detyruar, me 68 raste që nga fillimi i vitit 2022, sipas OVD-Info.

SI FILLUAN VËSHTIRËSITË E FATYANOVËS

Fatyanova, gruaja që u transferua papritur në Norilsk pranverën e kaluar, ka një histori aktiviteti protestues që daton gati dy dekada më parë.

Problemet e saj aktuale filluan në mars të vitit 2023, kur ajo botoi një artikull rreth luftës në Ukrainë në një gazetë komuniste me tirazh të vogël që drejtonte në kohën e saj të lirë. Ajo nuk ishte autorja e artikullit, i cili argumentonte se lufta ishte nxitur nga motive imperialiste.

Bazuar në artikull, një gjykatë e dërgoi atë në një spital psikiatrik në vitin 2024 për një muaj analiza, por ajo u lirua pasi mjekët e gjetën të shëndoshë mendërisht, raportoi më parë Reuters.

Në dhjetor, ajo u dënua me dy vjet punë të detyruar për "diskreditim të forcave të armatosura".

Më pas ajo kaloi muaj të tërë në pasiguri, e detyruar të mbante një byzylyk elektronik dhe i ishte ndaluar të përdorte telefonin ose internetin, ndërkohë që po bënte një apel të pasuksesshëm dhe priste të dëgjonte se kur dhe ku do të fillonte dënimi i saj.

Përgjigja erdhi natën e 7 majit, kur ajo thotë se pati një vizitë të paparalajmëruar nga një oficer policie me rroba civile dhe dy personel të uniformuar të burgut. Ata i thanë të paraqitej për një fluturim për në Norilsk të nesërmen.

Atë natë, ajo i tha Reuters në një seri shkëmbimesh me shkrim nëpërmjet Suvorovas, aktivistes së të drejtave të njeriut, se ishte në një gjendje "tensioni të ethshëm".

Temperaturat mesatare ditore në Norilsk bien nën zero për tetë muaj të vitit dhe mund të bien nën -50 gradë Celsius (-58 gradë Fahrenheit) në dimër, kur një "natë polare" pa diell bie për javë të tëra.

Me një bagazh prej vetëm 10 kg (22 paund), Fatyanova mblodhi një çantë me rroba, duke përfshirë dy pulovra, një xhaketë të gjatë, një palë geta të ngrohta, një pallto dhe një shall. Ajo dhuroi bimët e shtëpisë dhe e la macen e saj, Rokotok, me nënën e saj të moshuar.

LARG SHTËPISË

Me të mbërritur në Norilsk, Fatyanova, 38 vjeç, tha se iu urdhërua të merrte një autobus për në qendrën korrektuese dhe iu bë kontroll i zhveshur me të mbërritur.

Regjimi i saj ditor ishte përcaktuar në një orar të shtypur të shqyrtuar nga Reuters. Duke u zgjuar në orën 6 të mëngjesit, të dënuarit kanë 50 minuta për t'u ushtruar, për t'u larë, për të përdorur tualetin, për të shtruar shtretërit, për të pastruar dhomat, për t'iu nënshtruar një inspektimi dhe për të ngrënë mëngjes.

"Një regjim i tillë të mban në tension të vazhdueshëm psikologjik", tha Fatyanova.

Ajo tha se iu desh të zgjohej edhe më herët dhe të merrte një ushqim të lehtë për ta marrë me vete, në mënyrë që të kapte autobusin e orës 6:37 të mëngjesit. I duhet rreth një orë e gjysmë për të shkuar në vendin e saj të punës, ku orari tregon se të dënuarit kalojnë tetë orë në ditë, duke përfshirë një orë për drekë, pesë ditë në javë.

Fatyanova tha se ishte një nga më shumë se 50 gratë që jetonin në qendrën korrektuese, të cilat punonin të gjitha si pastruese në vende industriale.

Punëdhënësi i saj është një kompani e quajtur Service-Partner Taymyr, sipas një fletëpagese të shqyrtuar nga Reuters.

Fatyanova ndau prova vizuale nëpërmjet Suvorova-s që tregojnë se ajo punon në një hotel për punonjësit e gjigantit rus të minierave Nornickel, një lider global në prodhimin e paladiumit dhe nikelit.

Puna është fizikisht e vështirë dhe përfshin pastrimin e konvikteve, tualeteve, dusheve dhe shkallëve, tha ajo.

Për korrik, ajo mori 52,150 rubla, siç tregohet në fletëpagesën e saj. Paga mesatare për një pastruese në Norilsk atë muaj ishte 68,669 rubla, sipas Gorodrabot.ru, një agjenci punësimi.

Reuters nuk mundi të përcaktojë se sa nga fuqia punëtore e Service-Partner Taymyr janë të dënuar ose se ku tjetër mund të caktohen ata. Kompania nuk iu përgjigj një kërkese për koment.

Nornickel tha se i përmbahet në mënyrë strikte ligjeve ruse të punës dhe punësimit, por nuk zbulon detaje të kontratave me furnizuesit e personelit, pasi këto janë të ndjeshme nga ana komerciale.

Fatyanova tha se kishte frikë për shëndetin dhe sigurinë e saj, duke pretenduar se mbikëqyrësit në qendrën korrektuese e veçuan atë për ngacmim sepse ajo ishte personi i vetëm atje i dënuar për një vepër penale politike. Shumica e të tjerëve ishin atje për vjedhje, vepra penale që lidhen me drogën ose borxhe të papaguara.

Ajo tha se mbikëqyrësit e kërcënuan me masa disiplinore për shkelje të vogla që të tjerët lejoheshin t’i bënin pa u ndëshkuar, të tilla si t’i drejtoheshin “gabimisht” një anëtari të stafit dhe mosushtrimi në kohën e caktuar.

Kur ajo u ankua, tha ajo, mbikëqyrësit e kërcënuan se do t’ia vështirësonin gjërat edhe më shumë.

Në dy përgjigje me shkrim ndaj këtyre ankesave, shërbimi i burgjeve tha se nuk kishte prova për ndonjë kërcënim për sigurinë e saj. Gjithashtu hodhi poshtë kërkesat e saj për t'u dërguar përsëri në qytetin e saj të lindjes, Krasnoyarsk, duke thënë në një përgjigje të shqyrtuar nga Reuters se qendra korrektuese atje ishte plot.

Fatyanova tha se shpresonte që duke folur për situatën e saj, mund të tërhiqte vëmendjen ndaj gjendjes së vështirë të të burgosurve politikë rusë.

"Unë besoj se vëmendja e bashkësisë ndërkombëtare duhet të çojë në një reformë të ligjit penal rus", tha ajo./ Reuters.