Nga SYRI.net - 16:43, 13/10/2017
Hale në një copë mëndafshi? Cili është kuptimi?
Kjo është një shprehje që vjen nga frëngjishtja. Në fjalorët e gjuhës frënge gjenden dy kuptime.
Kuptimi i parë:
”Péterdans la soie”… fjalë për fjalë do të përkthehej…të lëshosh gazra në mëndafsh.
Origjina e kësaj shprehje lidhet me përcaktimin e të gjithë atyre që janë shumë të pasur dhe mund të veshin të brëndshme mëndafshi por ndërkohë ruajnë zakonet e tyre, qëndrojnë të palarë, nuk pastrohen, mbajnë erë të rëndë…
Pra kjo shprehje ka për qëllim të japë kontrastin mes ‘vulgaritetit të pordhës dhe butësisë së mëndafshit”.
Kjo shprehje i dedikohet të gjithë snobistëve që afishojnë pasurinë e tyre në mënyrë qesharake.
Për Berishën, mesa duket Rama është një personazh tipik “vulgar i pasuruar me paratë e korrupsionit” të cilit kjo shprehje i shkon shumë mirë për shtat.
Kuptimi i dytë:
“…Comme un pet surune toile de soie…”..fjalë për fjalë do të përkthehej “si një pordhë mbi një copë mëndafshi…”.
Kjo shprehje ka për synim të stigmatizojë ata persona që lëshojnë sharjet e tyre në një mjedis të pastër duke ngacmuar hundët e të gjithë njërzve të ndershëm.
Berisha edhe në këtë variant ka pasur parasysh Ramën.
© SYRI.net
Mafia,krijohet kudo dhe kurdohere,qe i krijohen mundesite,ka,apo nuk ka shtet.Kur nuk ka shtet,mafia vepron e qete dhe haptas,pra jo ne menyre mafioze (por vete eshte mafie),ndersa kur ka shtet,mafia lufton fshehurazi dhe kur shikon rrezik,lufton kete rrezik,qofte edhe shteteror,me menyrat me te sofistikuara,Fillimisht korrupton shtetin dhe nese nuk ja arrin, e lufton ate, deri sa ta korruptoje.Kjo eshte detyre e saj,prandaj quhet MAFIE,
Mafia nuk pyet per pengesa,pra vepron e lire nese nuk ka shtet dhe vepron me lufte nese ka shtet qe perpiqet ta pengoje.Perdor gjithe menyrat,qe nga korruptimi i
Fatkeqesi kombetare, te drejtohet vendi nga interesa rrugacesh dhe kontrabandistesh.
Mafie ne Shqiperi nuk ka, te jesh mafioz eshte si te kesh Ph.D. ne veprimtari te erreta e te temershme. Keta jane rrugace qe fryhen edhe kur hane nje byrek qe ia rembejne nga dora nje femije dy vjec. Ne nje vend qe s'ka shtet s'ka si te kete mafie!
Sala nuk e ka te veten kete shprehje. Napoleon Bono[arti duke dyshuar se ministri i tij i jashtem Tajlerandi po e tradhtonte ne sy te te gjithe oborrtareve i tha: une e di se cje ti viskonti tajlerand, Ti je nje cope muti i mbeshtjelle ne mendafsh! Personalisht mendoj se realisht batuta e napoleonit per Tajlerandin i pershatet shume mire edhe kryeministrit Edvin!
Shkurt fare , Edi m... ne nje Shqiperi te bukur qe po e qel me eren e tij
Denonco
Merrni lajmet më të fundit nga SYRI.net në çdo moment dhe kudo që të jeni!
